{" email.contractPaymentNotice.title":{"message":"Zahlungserinnerung"}," email.revocationNoticeFinal.subject":{"message":"Letzte Warnung: Kündigung des Abonnements in 7 Tagen"},"accepted_payment_method.description":{"message":"Wir akzeptieren ausschließlich Kreditkarten der Marken CB, Visa und Mastercard. Prepaid-Karten werden nicht akzeptiert."},"accepted_payment_method.title":{"message":"Akzeptierte Zahlungsmethoden"},"accessibility.footer-link":{"message":"Barrierefreiheit: teilweise konform"},"accessibility.title":{"message":"Erklärung zur Barrierefreiheit"},"account.open-menu":{"message":"Hauptmenü öffnen"},"advantages.accessible.description":{"message":"Sportvergnügen mit wenig Aufwand"},"advantages.accessible.title":{"message":"Zugänglich"},"advantages.flexible.description":{"message":"Wähle, was du wann und wie mieten möchtest"},"advantages.flexible.title":{"message":"Flexibel"},"advantages.title":{"message":"Geniesse deinen Sport, wir kümmern uns um den Rest!"},"advantages.up_to_date.description":{"message":"\nBequem mieten, sorgenfrei erkunden"},"advantages.up_to_date.title":{"message":"Einfach"},"app.account.payment_info.seo-title":{"message":"Kreditkarte aktualisieren | Decathlon Mietservice"},"app.account.regularization.seo-description":{"message":"seo"},"app.account.regularization.seo-title":{"message":"Regulierung der Zahlung | Decathlon Mietservice"},"app.account.seo-title":{"message":"Mein Profil | Decathlon Mietservice"},"app.catalog.title":{"message":"Mietabo für Sportausrüstung | Decathlon"},"app.country-selector.seo-description":{"message":"Der Mietservice für Sportausrüstung von Decathlon ist eine nachhaltige und einfache Art, deine Lieblingssportarten auszuüben oder neue Aktivitäten zu entdecken!"},"app.country-selector.seo-title":{"message":"Verleih von Sportausrüstung | Decathlon Mietservice"},"app.description":{"message":"Entdecke den Sportausrüstungsverleih von Decathlon. Die umweltfreundlichste Möglichkeit, deine Lieblingssportarten auszuüben oder neue Disziplinen zu entdecken!"},"app.header.catalog.breadcrum.home":{"message":"Home"},"app.help.description":{"message":"Besuche unseren FAQ-Bereich, um Antworten auf all deine Fragen zu erhalten. Hilfe, Unterstützung und Kundenservice von Decathlon Rental"},"app.help.seo-description":{"message":"Besuche unseren FAQ-Bereich, um Antworten auf all deine Fragen zu erhalten. Hilfe, Unterstützung und Kundenservice von Decathlon Rental"},"app.help.seo-title":{"message":"Fragen, Hilfe und FAQ zu den Verleihdiensten von Decathlon | Decathlon Mietservice"},"app.help.title":{"message":"Fragen, Hilfe und FAQ zu den Verleihdiensten von Decathlon | Decathlon Mietservice"},"app.info.description":{"message":"Wie funktioniert der neue Verleihservice von Decathlon? Wir erklären dir alles Wissenswerte zum Monatsabo und zur Tagesmiete"},"app.info.seo-description":{"message":"Wie funktioniert der neue Verleihservice von Decathlon? Wir erklären dir alles Wissenswerte zum Monatsabo und zur Tagesmiete"},"app.info.seo-title":{"message":"Wie funktionieren unsere Mietservices? | Decathlon Mietservice"},"app.info.title":{"message":"Wie funktionieren unsere Mietservices? | Decathlon Mietservice"},"app.logo.rental":{"message":"Rental"},"app.payment.seo-title":{"message":"Zahlungsvorgang | Decathlon Mietservice"},"app.product_page.title":{"message":"Vermietung von {product_name}"},"app.seo-description":{"message":"Entdecke den Sportausrüstungsverleih von Decathlon. Die umweltfreundlichste Möglichkeit, deine Lieblingssportarten auszuüben oder neue Disziplinen zu entdecken!"},"app.seo-title":{"message":"Verleih von Sportgeräten | Decathlon Mietservice"},"app.title":{"message":"Verleih von Sportgeräten | Decathlon"},"breadcrumb.home":{"message":"Home"},"button.see_less":{"message":"weniger sehen"},"button.see_more":{"message":"Mehr sehen"},"campaign.banner.days_left.one":{"message":"Nur noch {number} Tage"},"campaign.banner.days_left.other":{"message":"Nur noch {number} Tage"},"campaign.banner.label":{"message":"Bei einer 12-monatigen Mietdauer 2 Monate gratis."},"campaign.catalog.subtitle":{"message":"Bei jedem der unten aufgeführten Produkte angegeben – das entspricht einer Ersparnis von ca. 17 %."},"campaign.catalog.title":{"message":"Schließe einen Vertrag über 12 Monate ab und erhalte 2 Monate gratis."},"campaign.offer.saved":{"message":"Sie haben dank des 2-monatigen Gratisangebots {amount} gespart."},"campaign.offer.saved_subtitle":{"message":"Der Betrag wird Ihnen innerhalb von 15 Tagen als Geschenkkarte zurückerstattet."},"campaign.offer.saved_title":{"message":"Sie haben dank des 2-monatigen Gratisangebots {amount} gespart."},"campaign.offer.sticker":{"message":"12 Monate = 2 Monate Angebote"},"campaign.product.saving":{"message":"Sparen Sie {amount} über 12 Monate"},"catalog_products_subscription.added_product.concat":{"message":"oder"},"catalog.available.models.count":{"message":"Modelle"},"catalog.available.models.count.one":{"message":"Modell"},"catalog.available.models.count.other":{"message":"Modelle"},"catalog.available.models.count.zero":{"message":"Modell"},"catalog.banner.adult_bikes.title":{"message":"Bewege dich entspannt, unbeschwert und sorglos"},"catalog.banner.description":{"message":" Miete deine ausrüstung zum besten preis"},"catalog.banner.general.description":{"message":"Decathlon-Verleih"},"catalog.banner.golf.title":{"message":"frei ausüben"},"catalog.banner.kids_bike.title":{"message":"Dein Kind wächst, sein Velo auch","description":"A medida que su hijo crece, ¡también lo hace su bicicleta!"},"catalog.daily":{"message":"/ Tag"},"catalog.filter.age":{"message":"Filter"},"catalog.filter.price_range.label":{"message":"Preis"},"catalog.filter.product_nature.label":{"message":"Produkttyp"},"catalog.filter.sport":{"message":"Nach Sportart filtern"},"catalog.filtered_with":{"message":"Gefiltert mit"},"catalog.filters":{"message":"Filter"},"catalog.filters.age":{"message":"Kategorie"},"catalog.filters.apply_button_label":{"message":"Anwenden"},"catalog.filters.cancel_button_label":{"message":"Kündigen"},"catalog.filters.catalog.filter.price_range.label":{"message":"Preis"},"catalog.filters.filtered_with":{"message":"Gefiltert mit"},"catalog.filters.price":{"message":"Preis"},"catalog.filters.price.maximum":{"message":"Höchstpreis"},"catalog.filters.price.minimum":{"message":"Mindestpreis"},"catalog.filters.remove":{"message":"Alles zurücksetzen"},"catalog.filters.sport":{"message":"Nach Sportart filtern"},"catalog.filters.title":{"message":"Filter"},"catalog.filters.view_button_label":{"message":"{total} Ergebnisse anzeigen"},"catalog.monthly":{"message":"/ Monat"},"catalog.products.availability.near_you":{"message":"Prüfen Sie die Verfügbarkeit in Ihrer Nähe"},"catalog.products.card.color":{"message":"Farbe:"},"catalog.products.card.contract_number":{"message":"Vertragsnr."},"catalog.products.card.my_invoices":{"message":"Meine Rechnungen"},"catalog.products.card.size":{"message":"Grösse:"},"catalog.products.commitment-period.cancellation":{"message":"Nach dem gewählten Tarif wird Ihr Abonnement flexibel und kann jederzeit gekündigt werden."},"catalog.products.commitment-period.drawer.note":{"message":"Je länger Sie sich verpflichten, desto mehr sparen Sie jeden Monat!"},"catalog.products.commitment-period.drawer.p1.text":{"message":"Für die Dauer, die Sie wählen, ist Ihr niedriger monatlicher Preis garantiert; dies ist die Mindestzeit, die Sie zustimmen, Ihr Abonnement zu behalten."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p1.title":{"message":"Während Ihrer Mindestlaufzeit"},"catalog.products.commitment-period.drawer.p2.text":{"message":"Nach Ablauf Ihrer Laufzeit wird Ihr Plan flexibel, Sie fahren von Monat zu Monat mit dem gleichen günstigen Preis fort und können Ihre Produkte jederzeit zurückgeben."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p2.title":{"message":"Nach Ihrer Mindestlaufzeit"},"catalog.products.commitment-period.drawer.p3.text":{"message":"Ihre monatliche Rate richtet sich nach der Mindestlaufzeit, die Sie zu Beginn wählen, und ändert sich später nicht."},"catalog.products.commitment-period.drawer.p3.title":{"message":"Ein wichtiger Punkt beim Preis"},"catalog.products.commitment-period.drawer.title":{"message":"Mindestlaufzeit verstehen"},"catalog.products.commitment-period.from":{"message":"Von"},"catalog.products.commitment-period.title":{"message":"Mindestlaufzeit"},"catalog.products.insurances.1":{"message":"Servicegarantie"},"catalog.products.insurances.2":{"message":"Keine Anzahlung erforderlich"},"catalog.products.insurances.3":{"message":"Rückgabe in jeder Decathlon-Filiale"},"catalog.products.productIncluded.detail.title":{"message":"Produkt enthalten"},"catalog.products.services.price":{"message":"Nur {price}/Monat"},"catalog.products.subscription_not_available":{"message":"Abonnement nur im Geschäft erhältlich"},"catalog.products.subscription_not_available.description":{"message":"Click & Collect ist für dieses Produkt noch nicht verfügbar. Sie können im Geschäft vorbeikommen, um das Produkt anzusehen, zu testen und Ihr Abonnement mit einem Mitarbeiter abzuschließen."},"catalog.products.subscription_not_available.see_faq":{"message":"Siehe die FAQ."},"catalog.products.subscription.added_product.comfort":{"message":"Für deinen Komfort beinhaltet das Angebot:"},"catalog.products.subscription.added_product.concat":{"message":"oder"},"catalog.products.subscription.added_product.security":{"message":"Zu deiner Sicherheit beinhaltet das Angebot:"},"catalog.products.subscription.adult_bike.description":{"message":"Derzeit ist es nur möglich, im Geschäft ein Abonnement abzuschliessen, aber wir arbeiten daran und das Online-Abonnement wird bald verfügbar sein.\n

\nSo abonnieren Sie im Geschäft:\n

Komm in deinen Decathlon-Lieblingsladen
Ein Teamkollege prüft die Lagerverfügbarkeit und hilft Ihnen beim Abonnementvorgang
Für die Bezahlung benötigst du eine Kreditkarte, einen Ausweis und ein Smartphone. Debit- und Prepaid-Karten werden nicht akzeptiert.
Nimm das Produkt mit und geniesse den Sport!

\n\nWeitere Informationen finden Sie in unseren FAQ"},"catalog.products.subscription.adult_bike.title":{"message":"Das Online-Abonnement wird in Kürze verfügbar sein!"},"catalog.products.subscription.availability_button_label":{"message":"Filialen, in denen der Service verfügbar ist"},"catalog.products.subscription.availability_title":{"message":"Filialen, in denen der Service verfügbar ist"},"catalog.products.subscription.bike_accessories.description":{"message":"Derzeit ist es nur möglich, sich im Store anzumelden, aber wir arbeiten daran und das Online-Abonnement wird bald verfügbar sein.

Anmeldung im Store:

Kommen Sie zu Ihrem Lieblings-Decathlon-Shop
Ein Teammitglied wird Ihnen beim Anmeldevorgang helfen
Sie benötigen eine Kreditkarte, ein Mobiltelefon, um die Zahlung vorzunehmen und einen Adressnachweis
Nehmen Sie das Produkt mit und genießen Sie den Sport!

Weitere Informationen finden Sie unter FAQ"},"catalog.products.subscription.bike_accessories.title":{"message":"Das Online-Abonnement wird in Kürze verfügbar sein!"},"catalog.products.subscription.breadcrumb_home":{"message":"Home"},"catalog.products.subscription.button_label":{"message":"Abonnieren"},"catalog.products.subscription.check_availability":{"message":"Prüfen Sie die Verfügbarkeit in Ihrer Nähe"},"catalog.products.subscription.enjoy":{"message":"Geniessen Sie Ihren Sport, wir kümmern uns um den Rest! In Ihrer Miete ist ein komplettes Serviceangebot enthalten."},"catalog.products.subscription.fitness.description":{"message":"Derzeit ist es nur möglich, im Geschäft ein Abonnement abzuschliessen, aber wir arbeiten daran und das Online-Abonnement wird bald verfügbar sein.\n

\nSo abonnieren Sie im Geschäft:\n

Komm in deinen Decathlon-Lieblingsladen
Ein Teamkollege prüft die Lagerverfügbarkeit und hilft Ihnen beim Abonnementvorgang
Für die Bezahlung benötigst du eine Kreditkarte, einen Ausweis und ein Smartphone. Debit- und Prepaid-Karten werden nicht akzeptiert.
Nimm das Produkt mit und geniesse den Sport!

\n\nWeitere Informationen finden Sie in unseren FAQ"},"catalog.products.subscription.fitness.title":{"message":"Das Online-Abonnement wird in Kürze verfügbar sein!"},"catalog.products.subscription.golf.description":{"message":"Derzeit ist es nur möglich, im Geschäft ein Abonnement abzuschliessen, aber wir arbeiten daran und das Online-Abonnement wird bald verfügbar sein.\n

\nSo abonnieren Sie im Geschäft:\n

Komm in deinen Decathlon-Lieblingsladen
Ein Teamkollege prüft die Lagerverfügbarkeit und hilft Ihnen beim Abonnementvorgang
Für die Bezahlung benötigst du eine Kreditkarte, einen Ausweis und ein Smartphone. Debit- und Prepaid-Karten werden nicht akzeptiert.
Nimm das Produkt mit und geniesse den Sport!

\n\nWeitere Informationen finden Sie in unseren FAQ"},"catalog.products.subscription.golf.title":{"message":"Das Online-Abonnement wird in Kürze verfügbar sein!"},"catalog.products.subscription.kid_bike.description":{"message":"Derzeit ist es nur möglich, im Geschäft ein Abonnement abzuschliessen, aber wir arbeiten daran und das Online-Abonnement wird bald verfügbar sein.\n

\nSo abonnieren Sie im Geschäft:\n

Komm in deinen Decathlon-Lieblingsladen
Ein Teamkollege prüft die Lagerverfügbarkeit und hilft Ihnen beim Abonnementvorgang
Für die Bezahlung benötigst du eine Kreditkarte, einen Ausweis und ein Smartphone. Debit- und Prepaid-Karten werden nicht akzeptiert.
Nimm das Produkt mit und geniesse den Sport!

\n\nWeitere Informationen finden Sie in unseren FAQ"},"catalog.products.subscription.kid_bike.title":{"message":"Das Online-Abonnement wird in Kürze verfügbar sein!"},"catalog.products.subscription.model.title":{"message":"Modell"},"catalog.products.subscription.monthly":{"message":"/ Monat"},"catalog.products.subscription.no_data":{"message":"Die Informationen für diesen Artikel konnten nicht abgerufen werden"},"catalog.products.subscription.no_image":{"message":"Das Bild konnte nicht geladen werden"},"catalog.products.subscription.no_subscription":{"message":"Eine Anmeldung ist online nicht möglich.
\nÜberprüfe die Verfügbarkeit in der Filiale, um es dort zu erledigen."},"catalog.products.subscription.product.included":{"message":"Lieferumfang"},"catalog.products.subscription.product.included.change":{"message":"Ändern"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.description":{"message":"Bei der Abholung Ihres Produktes im Geschäft können Sie je nach Verfügbarkeit aus einer Auswahl verschiedener Modelle das gewünschte Lock-Gerät auswählen."},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.included":{"message":"Inbegriffen"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.no-stock":{"message":"Keine Verfügbarkeit in dieser Filiale"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.choice.title":{"message":"Verfügbar für dieses Angebot"},"catalog.products.subscription.product.included.detail.description":{"message":"Zu Ihrer Sicherheit und der des Produkts profitieren Sie mit diesem Angebot von einem kostenlosen Schließfach für die Dauer Ihrer Miete. Mieten Sie beruhigt und vergessen Sie nicht, Ihr Fahrrad auf Reisen zu schützen!"},"catalog.products.subscription.product.included.safety.included":{"message":"Inbegriffen"},"catalog.products.subscription.product.included.safety.message":{"message":"Um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten, umfasst dieses Mietangebot zusätzliche Produkte."},"catalog.products.subscription.product.included.safety.see":{"message":"Modelle ansehen"},"catalog.products.subscription.product.included.see":{"message":"Ansehen"},"catalog.products.subscription.product.included.variant":{"message":"Variante"},"catalog.products.subscription.product.product-included":{"message":"Produkt enthalten"},"catalog.products.subscription.product.product-included.description":{"message":"Um Ihnen das bestmögliche Erlebnis zu bieten, umfasst dieses Mietangebot zusätzliche Produkte."},"catalog.products.subscription.rent":{"message":"Jetzt mieten"},"catalog.products.subscription.services.included":{"message":"Inbegriffen"},"catalog.products.subscription.services.monthly":{"message":"/Monat"},"catalog.products.subscription.services.no_data":{"message":"Die Informationen für diesen Artikel konnten nicht abgerufen werden"},"catalog.products.subscription.services.title":{"message":"Leistungen"},"catalog.products.subscription.size":{"message":"Grösse"},"catalog.products.subscription.size.title":{"message":"Grösse"},"catalog.products.subscription.tag":{"message":"Abonnementmiete"},"catalog.products.subscription.technical_information.no_data":{"message":"Die Informationen für diesen Artikel konnten nicht abgerufen werden"},"catalog.products.subscription.technical_information.see_less_button_label":{"message":"weniger sehen"},"catalog.products.subscription.technical_information.see_more_button_label":{"message":"Mehr sehen"},"catalog.products.subscription.technical_information.title":{"message":"Technische Informationen"},"catalog.products.subscription.update-price.error":{"message":"Leider ist beim Hinzufügen des Dienstes ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es erneut."},"catalog.products.title":{"message":"Produkte"},"catalog.search.placeholder":{"message":"Suche nach Angeboten"},"catalog.sort.default.label":{"message":"Standardmäßig"},"catalog.sort.price_high.label":{"message":"Preis: hoch bis niedrig"},"catalog.sort.price_low.label":{"message":"Preis: niedrig bis hoch"},"catalog.sort.title":{"message":"Sortieren nach"},"challenge_payment.form.contract_number":{"message":"Vertragsnummer"},"challenge_payment.form.error":{"message":"Ein Fehler ist aufgetreten."},"challenge_payment.form.invoice_number":{"message":"Rechnungsnummer"},"challenge_payment.form.no_contract_number":{"message":"Ich habe keine Vertragsnummer"},"challenge_payment.form.no_invoice_number":{"message":"Ich habe die Rechnungsnummer nicht"},"challenge_payment.form.reason":{"message":"Grund für die Meinungsverschiedenheit"},"challenge_payment.form.reason_helper":{"message":"Mindestens 50 Zeichen"},"challenge_payment.form.reason_placeholder":{"message":"Erkläre den Grund für die Anfechtung"},"challenge_payment.form.submit":{"message":"Bestätigen"},"challenge_payment.personal_information":{"message":"Persönliche Informationen"},"challenge_payment.title":{"message":"Zahlung beanstanden"},"checkout-instore.summary.product":{"message":"Produkte"},"checkout-instore.summary.product.one":{"message":"Produkt"},"checkout-instore.summary.product.other":{"message":"Produkte"},"checkout-instore.summary.title":{"message":"Zusammenfassung"},"checkout-return-button":{"message":"Return"},"checkout.basket":{"message":"Basket"},"checkout.basket.continue_purchases":{"message":"Entdecken Sie unsere Mietangebote"},"checkout.basket.empty":{"message":"Ihr Warenkorb ist leer"},"checkout.basket.single_offer_info":{"message":"Ihr Warenkorb ist auf ein Mietangebot beschränkt. Wenn Sie mehrere Angebote abonnieren möchten, geben Sie bitte separate Bestellungen auf."},"checkout.basket.warning.cancel":{"message":"Kündigen"},"checkout.basket.warning.continue_new_offer":{"message":"Weiter mit neuem Angebot"},"checkout.basket.warning.go_to_basket":{"message":"Zurück zum Warenkorb"},"checkout.basket.warning.message":{"message":"Sie können dieses Angebot nicht zu Produkten hinzufügen, die sich bereits in Ihrem Warenkorb befinden. Wenn Sie Ihre Auswahl fortsetzen, wird Ihr aktueller Warenkorb geleert und durch das neu ausgewählte Angebot ersetzt."},"checkout.basket.warning.title":{"message":"Ihr Warenkorb wird geleert"},"checkout.delivery.disclaimer":{"message":"Ihr Produkt ist 1 Stunde nach der Bestätigung Ihrer Bestellung zur Abholung im Geschäft verfügbar. Bitte beachten Sie, dass Sie 7 Tage Zeit haben, Ihr Produkt im Geschäft abzuholen. Nach Ablauf dieser Frist ist der Artikel nicht mehr reserviert."},"checkout.delivery.validate":{"message":"WEITER ZU MEINEN INFORMATIONEN"},"checkout.error.country_miss_match.action":{"message":"Weiter"},"checkout.error.country_miss_match.description":{"message":"Um eine angenehme Erfahrung zu garantieren, wirst du zu der Seite deines Aufenthaltslandes weitergeleitet. Du wirst dort den Verleih und die Zahlung nach den lokalen Anforderungen ausführen können."},"checkout.error.country_miss_match.message":{"message":"Du wirst weitergeleitet nach"},"checkout.error.country_missmatch.action":{"message":"Weiter"},"checkout.error.country_missmatch.description":{"message":"Um ein reibungsloses Erlebnis zu gewährleisten, leiten wir Sie auf die entsprechende Seite für das Land Ihres Decathlon-Kontos weiter. So können Sie Ihre Miete und Zahlung gemäss den lokalen Anforderungen abschliesen."},"checkout.error.country_missmatch.message":{"message":"Du wirst umgleitet"},"checkout.error.debt_detected.action":{"message":"Unbezahlte Rechnung anzeigen"},"checkout.error.debt_detected.description":{"message":"Sie haben eine ausstehende Rechnung, die vor der Neuanmietung beglichen werden muss.Bitte schließen Sie Ihre Zahlung ab, um fortzufahren."},"checkout.error.debt_detected.message":{"message":"Unbezahlte Rechnung auf Ihrem Konto"},"checkout.error.offer_not_found.action":{"message":"Weiter"},"checkout.error.offer_not_found.description":{"message":"Das betreffende Mietangebot für Ihr Land kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie, ob das gesuchte Angebot in Ihrem Land verfügbar ist."},"checkout.error.offer_not_found.message":{"message":"Es scheint, dass dieses Mietangebot nicht existiert"},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.action":{"message":"Aufs Neue versuchen"},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.description":{"message":"Bei deiner Bestellung ist ein technischer Fehler aufgetreten, und es wurde keine Zahlung ausgeführt. \nWir bemühen uns, das Problem zu lösen, versuche es bitte später nochmals."},"checkout.error.onepay_widget_init_failed.message":{"message":"Etwas hat nicht geklappt"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.action":{"message":"Versuche es bitte nochmals"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.description":{"message":"Bei deiner Bestellung ist ein technischer Fehler aufgetreten, und es wurden keine Gebühren erhoben. \nWir bemühen uns, das Problem zu lösen, versuche es bitte später nochmals."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_not_found.message":{"message":"Etwas hat nicht geklappt"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.action":{"message":"Zurück zur Zahlung","description":"Back to Payment"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.description":{"message":"Bei deiner Bestellung ist ein technischer Fehler aufgetreten, und es wurden keine Gebühren erhoben. \nWir bemühen uns, das Problem zu lösen, versuche es bitte später nochmals."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_payment_error.message":{"message":"Etwas hat nicht geklappt"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.action":{"message":"Zurück zur Zahlung"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.description":{"message":"Wir können diese Transaktion derzeit nicht bestätigen.\nBevor Sie es erneut versuchen, überprüfen Sie bitte Ihre Angaben und stellen Sie sicher, dass diese korrekt und aktuell sind. Dies gilt beispielsweise für Ihre Identität, Ihre Kontaktdaten (E-Mail, Telefonnummer) oder Ihre Zahlungsmethode.\nBei Fragen oder wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_prerequisites_not_met.message":{"message":"Wir konnten Ihr Abonnement nicht genehmigen"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.action":{"message":"Zurück zur Zahlung"},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.description":{"message":"Beim Zahlvorgang ist ein technischer Fehler aufgetreten. Stelle sicher, dass dein Zahlungsmittel gültig ist und versuche nochmals, die Bestellung abzuschliessen."},"checkout.error.retrieve_onepay_session_user_error.message":{"message":"Etwas hat nicht geklappt"},"checkout.error.subscription_creation.action":{"message":"Erneut versuchen"},"checkout.error.subscription_creation.description":{"message":"Bei deiner Bestellung ist ein technischer Fehler aufgetreten, und es wurde keine Zahlung abgebucht. \nWir bemühen uns, das Problem zu lösen, versuche es bitte später nochmals."},"checkout.error.subscription_creation.message":{"message":"Etwas ist schiefgelaufen"},"checkout.error.unknown":{"message":"Etwas hat nicht geklappt"},"checkout.error.unknown.action":{"message":"Zurück zur Homepage"},"checkout.error.unknown.description":{"message":"Bei deiner Bestellung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten, und es wurden keine Gebühren erhoben. Diese Nachricht wird eventuell angezeigt, weil du eine Zahlung für ein Abonnement getätigt, aber den Browser geschlossen hast, bevor der Vorgang abgeschlossen wurde, oder weil nach deiner Zahlung ein unbekannter Fehler aufgetreten ist. Versuche es bitte nochmals oder nimm mit dem Kundenservice Kontakt auf, um Hilfe zu bekommen."},"checkout.information.address":{"message":"Anschrift"},"checkout.information.collecting_point_city":{"message":"Stadt:"},"checkout.information.complete":{"message":"Sie können Ihre Angaben vervollständigen oder bearbeiten."},"checkout.information.contact":{"message":"Kontakt"},"checkout.information.create.failed":{"message":"Fehler beim Erstellen Ihres Kontos"},"checkout.information.disclaimer":{"message":"Sie müssen diese Informationen in Ihrem Konto bestätigen. Um mit der Zahlung fortzufahren, korrigieren oder füllen Sie bitte die leeren Felder aus."},"checkout.information.edit":{"message":"Meine Informationen bearbeiten"},"checkout.information.error":{"message":"Einige Informationen fehlen. Bitte nehmen Sie sich Zeit, alle erforderlichen Felder auszufüllen."},"checkout.information.form.address":{"message":"Adresse"},"checkout.information.form.address_required":{"message":"Adresse ist erforderlich"},"checkout.information.form.city":{"message":"Stadt"},"checkout.information.form.city_required":{"message":"Stadt ist erforderlich"},"checkout.information.form.confirm_button":{"message":"BESTÄTIGEN"},"checkout.information.form.country":{"message":"Land"},"checkout.information.form.country_required":{"message":"Land ist erforderlich"},"checkout.information.form.description":{"message":"Um mit Ihrer Anmietung fortfahren zu können, benötigen wir einige Informationen aus Ihrem Konto. Bitte füllen Sie die untenstehenden Pflichtfelder aus."},"checkout.information.form.dialog.cancel-btn":{"message":"Kündigen"},"checkout.information.form.dialog.confirm-btn":{"message":"Verlassen"},"checkout.information.form.dialog.description":{"message":"Möchten Sie wirklich gehen, ohne Ihre neuen Informationen zu bestätigen?"},"checkout.information.form.document_type.bg_egn":{"message":"EGN (bulgarische Personennummer)"},"checkout.information.form.document_type.cedula":{"message":"Cédula"},"checkout.information.form.document_type.cif":{"message":"CIF (Steuer-ID)"},"checkout.information.form.document_type.cl_rut":{"message":"RUT"},"checkout.information.form.document_type.cnpj":{"message":"CNPJ"},"checkout.information.form.document_type.cod_iva":{"message":"MWST."},"checkout.information.form.document_type.cpf":{"message":"CPF"},"checkout.information.form.document_type.default_passport":{"message":"Pass- oder Personalausweisnummer"},"checkout.information.form.document_type.dni":{"message":"DNI"},"checkout.information.form.document_type.driving_licence":{"message":"Führerschein"},"checkout.information.form.document_type.es_nif":{"message":"NIF"},"checkout.information.form.document_type.identity_card":{"message":"Personalausweis"},"checkout.information.form.document_type.it_codicedest":{"message":"Postleitzahl"},"checkout.information.form.document_type.kpp":{"message":"KPP"},"checkout.information.form.document_type.nie":{"message":"NIE"},"checkout.information.form.document_type.nif":{"message":"Ausweisdokument"},"checkout.information.form.document_type.nip":{"message":"NIP"},"checkout.information.form.document_type.nipc":{"message":"NIPC"},"checkout.information.form.document_type.nit":{"message":"NIT"},"checkout.information.form.document_type.nric":{"message":"NRIC"},"checkout.information.form.document_type.passport":{"message":"Reisepass"},"checkout.information.form.document_type.passport_pt":{"message":"Reisepass"},"checkout.information.form.document_type.person_nummer":{"message":"Persönliche Nummer"},"checkout.information.form.document_type.pt_nif":{"message":"NIF"},"checkout.information.form.document_type.residence_permit":{"message":"Aufenthaltserlaubnis"},"checkout.information.form.edit_info":{"message":"Bearbeiten Sie Ihre Informationen"},"checkout.information.form.email":{"message":"Email"},"checkout.information.form.first_name":{"message":"Vorname"},"checkout.information.form.identity_document_description":{"message":"Ihr Ausweisdokument"},"checkout.information.form.identity_document_number":{"message":"Ausweisnummer"},"checkout.information.form.identity_document_required":{"message":"Bitte geben Sie eine gültige Identifikationsnummer ein"},"checkout.information.form.identity_document_type":{"message":"Ausweisdokument"},"checkout.information.form.invalid_city_format":{"message":"Ungültiges Ortsformat"},"checkout.information.form.invalid_country_code":{"message":"Ungültiger Ländercode"},"checkout.information.form.invalid_email":{"message":"E-Mail ist ungültig"},"checkout.information.form.invalid_format_name":{"message":"Ungültiges Namensformat"},"checkout.information.form.invalid_identity_document_format":{"message":"Ungültiges Ausweisdokumentformat"},"checkout.information.form.invalid_phone_number_format":{"message":"Ungültiges Telefonnummernformat"},"checkout.information.form.invalid_postal_code_format":{"message":"Ungültiges Postleitzahlenformat"},"checkout.information.form.last_name":{"message":"Nachname"},"checkout.information.form.name_required":{"message":"Namensinformationen sind erforderlich"},"checkout.information.form.phone_number":{"message":"Telefonnummer"},"checkout.information.form.phone_number_required":{"message":"Telefonnummer ist erforderlich"},"checkout.information.form.postal_code":{"message":"Postleitzahl"},"checkout.information.form.postal_code_required":{"message":"Postleitzahl ist erforderlich"},"checkout.information.form.title":{"message":"Persönliche Informationen aktualisieren"},"checkout.information.has.validation.errors":{"message":"Informationen validieren"},"checkout.information.identity":{"message":"Ausweisdokument"},"checkout.information.title":{"message":"Persönliche Informationen"},"checkout.information.update.failed":{"message":"Fehler beim Aktualisieren Ihres Kontos"},"checkout.information.upsert.failed":{"message":"Beim Aktualisieren der persönlichen Daten ist ein technischer Fehler aufgetreten. Es wurden keine Gebühren erhoben. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"checkout.information.validate":{"message":"WEITER ZUR ZAHLUNG"},"checkout.onepaySessions.creation_error":{"message":"Beim Erstellen der Zahlungssitzung ist ein technischer Fehler aufgetreten. Es wurden keine Gebühren erhoben. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"checkout.order.creation_error":{"message":"Beim Erstellen der Bestellung ist ein technischer Fehler aufgetreten. Es wurden keine Gebühren erhoben. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"checkout.payment.description":{"message":"Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode"},"checkout.payment.general_conditions":{"message":"die allgemeinen Nutzungsbedingungen"},"checkout.payment.insurance_conditions":{"message":"die Versicherungsbedingungen"},"checkout.payment.pay_now":{"message":"Jetzt bezahlen"},"checkout.payment.read_and_accept":{"message":"Ich habe gelesen und akzeptiere"},"checkout.payment.title":{"message":"Bezahlung"},"checkout.rental_offer.title":{"message":"Mietangebot"},"checkout.rental_offer.total":{"message":"Gesamtmenge"},"checkout.result.description":{"message":"Deine Zahlung wurde erfolgreich abgeschlossen."},"checkout.result.title":{"message":"Deine Bestellung wurde gespeichert. Das Spiel beginnt!"},"checkout.result.what_next":{"message":"Was passiert nachher?"},"checkout.result.what_next.1":{"message":"Die Zahlung wird bearbeitet, und du bekommst eine Email, wenn dein Artikel zum Abholen bereit ist."},"checkout.result.what_next.2":{"message":"Nach dem Erhalt deiner Email hast du 7 Tage Zeit, um dein Produkt abzuholen, wobei du deinen Ausweis in der Filiale vorweisen musst."},"checkout.result.what_next.3":{"message":"Du kannst den Status deiner Bestellung in deinen Mieten nachverfolgen."},"checkout.review":{"message":"Überprüfen Sie Ihre Miete"},"checkout.stepper.delivery":{"message":"Lieferung"},"checkout.stepper.information":{"message":"Meine Daten"},"checkout.stepper.of":{"message":"von"},"checkout.stepper.payment":{"message":"Bezahlung"},"checkout.stepper.summary":{"message":"Zusammenfassung"},"checkout.sticky.total_amount":{"message":"Gesamtbetrag"},"checkout.sticky.total_amount.period":{"message":"pro Monat"},"checkout.store_selection.collecting_point":{"message":"Sammelstelle"},"checkout.store_selection.delivery_method":{"message":"Liefermethode: Click & Collect 1 Stunde"},"checkout.success.redirect.rentals":{"message":"Zu meinen Mieten"},"checkout.summary.services":{"message":"Vermietung"},"checkout.summary.validate":{"message":"WEITER MIT DER MIETE"},"checkout.total_amount.monthly":{"message":"pro Monat"},"clear-all":{"message":"Alles löschen"},"click_here":{"message":"Hier klicken","description":"link"},"contract_page_contract_number":{"message":"Vertragsnummer"},"contract_page_no_commitment":{"message":"Ohne Verpflichtungen"},"copy_card.content.default":{"message":"Für diese Art Miete musst du dich für 90 Tage verpflichten, und monatlich zahlen. Du kannst am Ende dieses Zeitraums die Miete jederzeit künden. Mehr erfahren"},"copy_card.title.default":{"message":"Diese sportliche Erfahrung ist nur via ein Abonnement erhältlich"},"country_selector.be":{"message":"Belgien"},"country_selector.ch":{"message":"Schweiz"},"country_selector.es":{"message":"Spanien"},"country_selector.fr":{"message":"Frankreich"},"country_selector.gb":{"message":"Grossbritannien"},"country_selector.it":{"message":"Italien"},"country_selector.nl":{"message":"Niederlande"},"country_selector.pl":{"message":"Polen"},"country_selector.pt":{"message":"Portugal"},"country_selector.select_country":{"message":"Wähle dein Land"},"country_selector.select_label":{"message":"In welchem Land möchten Sie mieten?"},"country_selector.select_language":{"message":"Wähle deine Sprache"},"country_selector.submit.button_label":{"message":"Akzeptieren"},"country_selector.title":{"message":"Mieten Sie, was Sie brauchen, so wie Sie es brauchen!"},"data_consent.body":{"message":"Um die Transaktionssicherheit zu verbessern und Betrug zu verhindern, verwenden wir Ihre Daten (Identität, Bankdaten, Decathlon-Kundendaten) für automatische Überprüfungen. Diese Daten werden für eine Speicherdauer von $ gespeichert, bevor sie gelöscht werden.\n\n
\n
\n\nWir können Ihre Daten an Trustfull (Betrugserkennung), Adyen (Zahlungsanbieter) und Decathlons Vermietungsteam weitergeben.\n\n
\n
\n\nWeitere Details finden Sie in den Geschäftsbedingungen bei {rentURL}. Sie können Entscheidungen anfechten, indem Sie sich an {personalDataEmail} wenden.\n\n
\n
\n\nSie können Ihre Datenrechte ausüben, indem Sie sich an {personalDataEmail} wenden oder direkt im Geschäft."},"data_consent.information":{"message":"Mit der Bestätigung Ihrer Bestellung stimmen Sie der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für das Kontaktmanagement und deren Weitergabe an relevante Partner zu, um sichere Transaktionen zur Betrugsprävention zu gewährleisten."},"data_consent.title":{"message":"Dateneinwilligung"},"eemail.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.title":{"message":"Achtung, du solltest sofort handeln: Dein Konto ist überzogen"},"email.accessYourInformation.cta":{"message":"Gehe zu Meinem Konto"},"email.accessYourInformation.description":{"message":"Greifen Sie direkt von Ihrem Kundenkonto auf Ihr Konto und Ihre Mietverträge zu. Verfolgen Sie Abonnements, überprüfen Sie vergangene Mieten und verwalten Sie Ihre Präferenzen ganz einfach – und behalten Sie jederzeit die Kontrolle!"},"email.accessYourInformation.info":{"message":"Nimm bitte Kontakt auf, falls du Fragen hast.\nBis bald bei Decathlon."},"email.accessYourInformation.info2":{"message":"Das Verleihteam."},"email.accessYourInformation.subscription.description":{"message":"Greife direkt über dein Kundenkonto auf dein Konto und deine Mietverträge zu. Verfolge deine Abonnements, sieh dir vergangene Mieten an, verwalte deine Einstellungen ganz einfach und behalte jederzeit die Kontrolle!","description":"Access to your information section - Subscription case description"},"email.accessYourInformation.test.description":{"message":"Greife direkt über dein Kundenkonto auf dein Konto und deine Testvereinbarungen zu. Verfolge die Tests, rufe vergangene Tests ab und verwalte ganz einfach deine Einstellungen, während du jederzeit die Kontrolle behältst!"},"email.accessYourInformation.title":{"message":"Zugang zu deinen Informationen"},"email.bodybuildingActivationCode.description1":{"message":"Mit deinem Abonnement des Muscle Pack von Nassim hast du vor Kurzem eine hervorragende Entscheidung getroffen!"},"email.bodybuildingActivationCode.description2":{"message":"Du kannst jetzt die von Nassim Sahili erstellten Programme nutzen, die dich beim Erreichen deiner Ziele unterstützen."},"email.bodybuildingActivationCode.description3":{"message":"Bereit? Los geht's!"},"email.bodybuildingActivationCode.description4":{"message":"Nachfolgend findest du Programme, die sowohl auf Anfänger als auch auf Fortgeschrittene zugeschnitten sind:"},"email.bodybuildingActivationCode.description5":{"message":"Um alle Programmsitzungen anzuzeigen, stelle sicher, dass der „Eingeschränkte Modus“ von YouTube deaktiviert ist."},"email.bodybuildingActivationCode.description6":{"message":"Unsere allgemeinen Mietbedingungen findest du unter diesem Link."},"email.bodybuildingActivationCode.description7":{"message":"Nochmals vielen Dank für deinen Besuch."},"email.bodybuildingActivationCode.description8":{"message":"Viel Spaß beim Training!"},"email.bodybuildingActivationCode.preheader":{"message":"Dein Workout mit Nassim Sahili: Los geht's!"},"email.bodybuildingActivationCode.subject":{"message":"Dein Coaching-Service wurde aktiviert!"},"email.bodybuildingActivationCode.subtitle":{"message":"Mietnr."},"email.bodybuildingActivationCode.title":{"message":"Ihr Coaching-Service wurde aktiviert!"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube1":{"message":"NASSIM ADVANCED MUSCLE PROGRAM | Männerprogramm"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube2":{"message":"NASSIM MUSKELPROGRAMM | Männerprogramm"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube3":{"message":"NASSIM MUSKELPROGRAMM | Frauenprogramm"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube4":{"message":"NASSIM ADVANCED MUSCLE PROGRAM | Frauenprogramm"},"email.bodybuildingActivationCode.youtube5":{"message":"NASSIM DIÄT- UND ERHOLUNGSPROGRAMM"},"email.cancellation.contactUs":{"message":"kontaktiere uns"},"email.cancellation.cta":{"message":"Jetzt mieten"},"email.cancellation.description":{"message":"Deine Miete wurde nicht fristgerecht im Geschäft abgeholt... Daher haben wir deine Reservierung storniert. Falls du Fragen hast oder Hilfe brauchst, zögere nicht, uns zu kontaktieren!"},"email.cancellation.newRentalInfo":{"message":"Wenn du ein anderes Produkt mieten möchtest, kannst du direkt auf unserer Website eine neue Miete starten."},"email.cancellation.preheader":{"message":"Du hast deine Miete nicht abgeholt: sie wurde storniert"},"email.cancellation.subject":{"message":"Deine Miete wurde storniert"},"email.cancellation.title":{"message":"Deine Mietbuchung wurde storniert"},"email.collectingPoint.deliveryMethod":{"message":"Liefermethode: Abholung im Geschäft in 1 Stunde"},"email.collectingPoint.title":{"message":"Sammelstelle"},"email.common.check_image_alt":{"message":"Häkchen-Symbol"},"email.common.contact_us":{"message":"Kontaktiere uns"},"email.common.email_viewer":{"message":"Wenn Sie Schwierigkeiten beim Anzeigen dieser E-Mail haben,"},"email.common.email_viewer_cta":{"message":"Folgen Sie diesem Link"},"email.common.hello":{"message":"Hallo"},"email.common.help_info":{"message":"Weitere Informationen erhältst du im Hilfe-Center oder kontaktiere uns über den folgenden Link:"},"email.common.month":{"message":"Monat"},"email.common.monthCommitment":{"message":"Monate Verpflichtung"},"email.common.need_help":{"message":"Brauchst du Hilfe?"},"email.common.rental":{"message":"Rental"},"email.common.rentalNumber":{"message":"Mietnummer"},"email.common.signature":{"message":"Dein Decathlon Team "},"email.common.yourRental":{"message":"Dein Miete"},"email.confirm.preheader":{"message":"Vielen Dank für deinen Mietauftrag. Hier sind die nächsten Schritte zum Abschluss deines Mietvorgangs."},"email.confirm.subject":{"message":"Die Bestellung wurde bestätigt! Wir benachrichtigen dich, sobald dein Verleih zur Abholung bereit ist."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.alert.info":{"message":"GESCHAFFT! Dein Konto ist wieder im Plus. Die Betreibungsamt-Nachricht wurde bearbeitet."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description1":{"message":"Es freut uns, zu bestätigen, dass wir deine Zahlung für das laufende Abonnement bekommen haben."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description2":{"message":"Dein Konto ist nun völlig regularisiert."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description3":{"message":"Wir haben sofort die Betreibungsamt benachrichtigt, damit deine Daten aus ihrem Dossier gelöscht werden. Du solltest allerdings mit einigen Tagen rechnen, damit die Betreibungsamt diese Aktualisierung ganz bearbeiten kann."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.description4":{"message":"Wir danken dir dafür, dass du dieses Problem gelöst hast. Wir schätzen deine Hilfe sehr."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.preheader":{"message":"Wir haben deine Zahlung erhalten. Deine Registrierung bei Betreibungsamt wurde zur Löschung bearbeitet."},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.subject":{"message":"Die gute Nachricht: Dein Konto ist wieder im Plus, und deine Registrierung bei der Betreibungsamt wurde gelöscht"},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.subtitle":{"message":"Mietnummer"},"email.confirmationOfRemovalFromTheNationalRegisterList.title":{"message":"Bestätigung: Dein Konto ist nun regularisiert"},"email.confirmListingToNationalRegister.alert.error":{"message":"BENACHRICHTIGUNG: Deine Schuld wurde der Betreibungsamt gemeldet."},"email.confirmListingToNationalRegister.cta":{"message":"Komplette Zahlung"},"email.confirmListingToNationalRegister.description1.1":{"message":"Leider müssen wir dir mitteilen, dass das Saldo"},"email.confirmListingToNationalRegister.description1.2":{"message":"deines Abonnements nicht bezahlt wurde. Wir haben deshalb diese unbezahlte Schuld der Betreibungsamt gemeldet."},"email.confirmListingToNationalRegister.description2":{"message":"Diese, nachdem wir dich vorher benachrichtigt haben, und gemäss unseren Algemeinen Geschäftsbedingungen und den geltenden gesetzlichen Vorschriften."},"email.confirmListingToNationalRegister.description3":{"message":"Deine Registrierung bein der Betreibungsamt bleibt solange bestehen, bist du den gesamten, noch verschuldeten Restbetrag bezahlt hast. Sobald wir die Zahlung bekommen haben, werden wir die Betreibungsamt darüber informieren, damit sie deine Daten aus ihrem Dossier löscht."},"email.confirmListingToNationalRegister.description4":{"message":"Für alle Informationen zu deinen Rechten betreffend deine Daten in der Betreibungsamt kannst du die Betreibungsamt kontaktieren oder deren Website besuchen."},"email.confirmListingToNationalRegister.preheader":{"message":"Deine unbezahlte Rechnung wurde der Betreibungsamt gemeldet"},"email.confirmListingToNationalRegister.subject":{"message":"Wichtig: Dein Konto wurde dem Betreibungsamt gemeldet"},"email.confirmListingToNationalRegister.subtitle":{"message":"Mietnummer"},"email.confirmListingToNationalRegister.title":{"message":"Benachrichtigung: Dein Konto wurde der Betreibungsamt gemeldet"},"email.contractPaymentNotice.alert.error":{"message":"Dringlichkeit: Antrag auf Regularisierung früherer Zahlungen"},"email.contractPaymentNotice.cta":{"message":"Accedi e Regolarizza il Pagamento"},"email.contractPaymentNotice.description1":{"message":"Wir schreiben Ihnen in Bezug auf Ihr Langzeitmietabonnement"},"email.contractPaymentNotice.description2":{"message":"Von unseren internen Kontrollen ist ein ungelöstes Gleichgewicht von"},"email.contractPaymentNotice.description2.continuation":{"message":"entsprechend"},"email.contractPaymentNotice.description2.installments":{"message":"Rate non pagate"},"email.contractPaymentNotice.description3":{"message":"Al fine di regolarizzare la sua posizione e continuare a usufruire del servizio, la invitiamo a effettuare il pagamento entro 15 giorni dalla data di questa comunicazione."},"email.contractPaymentNotice.description4":{"message":"La informiamo che può saldare il debito in modo rapido e sicuro accedendo alla sua area personale:"},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta1":{"message":"Bitte geben Sie das Fahrrad sofort im Decathlon-Shop zurück, wo das Produkt zurückgezogen wurde."},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta2":{"message":"Wir weisen Sie darauf hin, dass die Nichteinhaltung der Regularisierung innerhalb der angegebenen Frist zur Anwendung von Verzugszinsen und zusätzlichen Kosten für Krediteinziehungsverfahren führen könnte."},"email.contractPaymentNotice.descriptionAfterCta3":{"message":"Qualora abbia già provveduto al pagamento, la preghiamo di inviarcene prova così da permetterci di aggiornare tempestivamente i nostri archivi.Wenn Sie bereits bezahlt haben, senden Sie es uns bitte, damit wir unsere Archive umgehend aktualisieren können."},"email.contractPaymentNotice.preheader":{"message":"Ihr Abonnement läuft aus - verlängert jetzt, um weiter in die Pedale zu treten"},"email.contractPaymentNotice.subject":{"message":"Zahlungserinnerung - Decathlon Fahrradverleih Abo"},"email.contractPaymentNotice.table.contractNumber":{"message":"Vertragsnummer"},"email.contractPaymentNotice.table.product":{"message":"Produkt"},"email.contractPaymentNotice.table.startDate":{"message":"Startdatum"},"email.contractPaymentNotice.table.store":{"message":"Store"},"email.contractPaymentNotice.title":{"message":"Zahlungserinnerung"},"email.creditCardExpired.cta":{"message":"Meine Zahlungsinformationen aktualisieren"},"email.creditCardExpired.description1":{"message":"Deine mit dem Mietvertrag verknüpfte Kreditkarte läuft bald ab."},"email.creditCardExpired.description2":{"message":"Bitte aktualisiere deine neuen Kreditkartendaten in deinem persönlichen Bereich, um die gemietete Ausrüstung weiterhin nutzen zu können."},"email.creditCardExpired.description3":{"message":"Bei Fragen kannst du dich gerne an uns wenden."},"email.creditCardExpired.description4":{"message":"Bis bald,"},"email.creditCardExpired.preheader":{"message":"Die Zeit vergeht wie im Flug!"},"email.creditCardExpired.subject":{"message":"DECATHLON-Miete: KREDITKARTE ABGELAUFEN"},"email.creditCardExpired.subtitle":{"message":"Mietnr."},"email.creditCardExpired.title":{"message":"Deine Kreditkarte läuft bald ab"},"email.customerPaymentDispute.description1":{"message":"Wir haben deine Anfrage zur Anfechtung der Zahlung erhalten."},"email.customerPaymentDispute.description2":{"message":"Die Sendungsverfolgungsnummer lautet 875d3439-7ca0-4fbf-9acb-e05b400cb8b5."},"email.customerPaymentDispute.description3":{"message":"Unsere Teams werden deine Anfrage prüfen und sich so schnell wie möglich bei dir melden."},"email.customerPaymentDispute.description4":{"message":"Bis bald,"},"email.customerPaymentDispute.preheader":{"message":"Du erhältst diese E-Mail, weil du einen Mietvertrag unterschrieben hast."},"email.customerPaymentDispute.subject":{"message":"DECATHLON RENT: Zahlungsstreit"},"email.customerPaymentDispute.subtitle":{"message":"Mietnummer:"},"email.customerPaymentDispute.title":{"message":"Zahlungsstreit"},"email.footer.society":{"message":"Hauptsitz: Rue de Lausanne 20 bis - 1201 GENÈVE - SCHWEIZ\nUSt-IdNr: CHE-106.127.042"},"email.footer.year":{"message":"©2025 Decathlon"},"email.formalNotice.alert.error":{"message":"Fristsetzung vor der Überstellung an einen Gerichtsvollzieher"},"email.formalNotice.cta":{"message":"Jetzt bezahlen"},"email.formalNotice.description1":{"message":"Dies ist eine formelle Mitteilung, die Sie darüber informiert, dass Ihr Konto einen unbezahlten Saldo von"},"email.formalNotice.description2":{"message":"Wenn Ihr Kontostand nicht vollständig eingestellt ist und das/die gelobte(n) Produkt(e) nicht innerhalb von 15 Tagen zurückgesendet wird/werden, senden wir Ihre Datei an einen Gerichtsvollzieher"},"email.formalNotice.description3":{"message":"Dies ist eine Gelegenheit für Sie, dieses Problem direkt mit uns zu lösen, bevor es sich verschlimmert."},"email.formalNotice.descriptionAfterCta":{"message":"Wenn Sie denken, dass dies ein Fehler ist oder wenn Sie Ihr Konto besprechen möchten, kontaktieren Sie uns bitte"},"email.formalNotice.preheader":{"message":"Sofortige Zahlung erforderlich, um eine rechtliche Rückforderung zu vermeiden."},"email.formalNotice.subject":{"message":"Fristsetzung vor der Überstellung an einen Gerichtsvollzieher"},"email.formalNotice.title":{"message":"Ihr Konto hat einen erheblichen Zahlungsverzug."},"email.formalNoticeFinalWarning.alert.error":{"message":"Ultime avertissement"},"email.formalNoticeFinalWarning.cta":{"message":"Zahlerbetreuer"},"email.formalNoticeFinalWarning.description1":{"message":"Malgré notre précédent mail, votre compte reste impayé avec un solde de"},"email.formalNoticeFinalWarning.description2":{"message":"Ceci est votre ultime avertissement. Si nous ne recevons pas le paiement intégral et que le(s) produit(s) loué(s) ne sont pas restitué(s) dans les 48 prochaines heures, nous transmettrons votre dossier à un huissier de justice."},"email.formalNoticeFinalWarning.descriptionAfterCta":{"message":"Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur ou si vous souhaitez discuter de votre compte, veuillez nous contacter"},"email.formalNoticeFinalWarning.preheader":{"message":"Agissez maintenant pour éviter le recouvrement et des frais supplémentaires."},"email.formalNoticeFinalWarning.subject":{"message":"Ultime avertissement : Transfert de votre dossier à un huissier sous 48h"},"email.formalNoticeFinalWarning.title":{"message":"Recouvrement Judiciaire"},"email.header.title":{"message":"Miete"},"email.insured_theft.cta":{"message":"Zur Mietwebsite"},"email.insured_theft.description1_1":{"message":"Wir haben gerade vom Diebstahl deiner Ausrüstung erfahren, die mit deiner","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.insured_theft.description1_2":{"message":"Mietvertrag.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.insured_theft.description2":{"message":"Vielen Dank für die umgehende Information der DECATHLON INSURANCE. Dieser Diebstahl wurde registriert.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description3":{"message":"Keine Panik! Das kann jedem passieren.\nWir können dir ebenfalls bestätigen, dass deine Zahlungen nach der Diebstahlmeldung ausgesetzt wurden und dein Mietvertrag beendet ist.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description4":{"message":"Wie dir von DECATHLON INSURANCE mitgeteilt wurde, ist der Diebstahl gedeckt (abzüglich der gemäss den Allgemeinen Versicherungsbedingungen anfallenden Franchise).","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description5":{"message":"Wenn du möchtest, kannst du ein neues Abonnement abschließen, indem du die DECATHLON Filiale deiner Wahl besuchst.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description6":{"message":"Bei Fragen kannst du dich gerne an uns wenden.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.description7":{"message":"Bis bald,","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.subtitle":{"message":"Mietnr.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insured_theft.title":{"message":"Kündigung deines Abonnements nach Diebstahl deiner Ausrüstung","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insuredTheft.preheader":{"message":"Ihr Mietvertrag wurde aufgrund des Diebstahls Ihrer Ausrüstung gekündigt","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.insuredTheft.subject":{"message":"Kündigung Ihres Abonnements nach Diebstahl Ihrer Ausrüstung","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Insured"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.alert.error":{"message":"Du musst dringend handeln: Bei Nichtbefolgung der Regularisierung erfolgt eine Meldung an die Betreibungsamt."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.cta":{"message":"Komplette Zahlung"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description1":{"message":"Dies ist eine letzte Warnung betreffend deine unbezahlte Rechnung von"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description2":{"message":"Trotz vorherigen Mahnungen, haben wir deine Zahlung noch nicht erhalten. Bitte beachten, dass wenn deine Schulden nicht vollständig innerhalb von 10 Tagen beglichen sind, wir deine ausstehenden Schulden gemäss unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen an die Betreibungsamt melden werden."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description3":{"message":"Eine Registrierung bei der Betreibungsamt kann einen negativen Einfluss auf deine Kreditwürdigkeit haben, und die Möglichkeit in Zukunft Kredite oder Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, beeinträchtigen."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description4":{"message":"Um eine solche Situation zu vermeiden, bitten wir dich deine Zahlung mittels folgendem Link sofort auszuführen:"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.description5":{"message":"Wir bitten dich dringend, sofort zu handeln, um dieses Problem zu lösen."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.preheader":{"message":"Handeln notwendig: Bezahle den ausstehenden Betrag, um zu vermeiden, auf die schwarze Liste der Betreibungsamt gesetzt zu werden."},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.subject":{"message":"Dringend: Dein Abonnement ist nicht bezahlt - dies ist die letzte Warnung vor der Meldung an die Betreibungsamt"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.subtitle":{"message":"Mietnummer"},"email.lastNoticeBeforeNationalRegisterDeclaration.title":{"message":"Achtung, du solltest sofort handeln: Dein Konto ist überzogen"},"email.memberId.description":{"message":" Du benötigst ihn, wenn du in die Filiale kommst, um deinen Verleih abzuholen."},"email.memberId.title":{"message":"Merke dir deinen Benutzernamen"},"email.monthlyInvoice.cta":{"message":"Siehe meine Rechnung"},"email.monthlyInvoice.description1":{"message":"Wir bestätigen dir die monatliche Zahlung für dein laufendes Mietabonnement."},"email.monthlyInvoice.description2":{"message":"Vielen Dank für dein Vertrauen! Du kannst die Details deiner Rechnungen jederzeit in deinem persönlichen Bereich einsehen."},"email.monthlyInvoice.description3":{"message":"Bis bald,"},"email.monthlyInvoice.preheader":{"message":"Hier findest du die monatliche Rechnung für dein Abonnement."},"email.monthlyInvoice.subject":{"message":"Deine monatliche Rechnung"},"email.monthlyInvoice.subtitle":{"message":"Mietnr."},"email.monthlyInvoice.title":{"message":"Deine monatliche Rechnung"},"email.non_insured_theft.description1_1":{"message":"Wir haben gerade vom Diebstahl deiner Ausrüstung erfahren, die mit deinem \n","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description1_2":{"message":"Mietvertrag.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description2":{"message":"Vielen Dank für die schnelle Information.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description3":{"message":"Leider war dein Gerät nicht versichert oder der gemeldete Fall fällt unter die Ausschlüsse deines Vertrags.\nGemäß den Allgemeinen Mietbedingungen deines Vertrags belasten wir deine Bankkarte mit dem festgelegten Betrag.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description4":{"message":"Bei Fragen kannst du dich gerne an uns wenden.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.description5":{"message":"Bis bald,","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.subtitle":{"message":"Mietnr.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.non_insured_theft.title":{"message":"Kündigung Ihres Abonnements nach Diebstahl Ihrer Ausrüstung","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.nonInsuredTheft.preheader":{"message":"Dein Mietvertrag wurde aufgrund des Diebstahls deiner Ausrüstung gekündigt.","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.nonInsuredTheft.subject":{"message":"Kündigung deines Abonnements nach Diebstahl deiner Ausrüstung","description":"Theft Usecase - Rental mailing - Non Insured"},"email.opinion.description":{"message":"Dieser Austausch ist für uns von wesentlicher Bedeutung, da er es uns ermöglicht, bessere Dienste für morgen zu entwickeln, die immer besser durchdacht und an Ihre Bedürfnisse angepasst sind!"},"email.opinion.give_opinion":{"message":"Meine Meinung sagen"},"email.opinion.test.title":{"message":"Was wäre, wenn Sie sich 2 Minuten Zeit nehmen würden, um Ihre Testerfahrung zu teilen?"},"email.overdue.askToGoShop":{"message":" Um weitere Kosten zu vermeiden, gib deine Produkte bitte in der Filiale zurück, falls du dies noch nicht getan hast."},"email.overdue.cta":{"message":"Zur Bezahlung"},"email.overdue.description1":{"message":"Wir können die fällige Zahlung für dein Abonnement immer noch nicht einziehen."},"email.overdue.description2":{"message":"Wir möchten dich darauf hinweisen, dass die mit deiner Miete verbundenen Garantien ausgesetzt sind, bis die Situation geklärt ist. "},"email.overdue.description3":{"message":"Wir bitten dich daher, die Zahlung so schnell wie möglich zu begleichen."},"email.overdue.description4":{"message":"Wir werden in einigen Tagen automatisch versuchen, die Zahlung erneut durchzuführen."},"email.overdue.problems":{"message":"Bei Problemen stehen wir dir gerne zur Verfügung.\nKontaktiere uns, damit wir gemeinsam eine Kontaktieren Sie uns gerne, um eine Lösung zu finden."},"email.overdue.subtitle":{"message":"Ihre Miete:"},"email.overdue.title":{"message":"Regeln Sie Ihre Situation unverzüglich"},"email.overdueRegularise.cta":{"message":"Zur vollständigen Bezahlung"},"email.overdueRegularise.description1":{"message":"Trotz unserer zahlreichen Mahnungen per E-Mail und SMS ist es uns nicht möglich, den fälligen Betrag für Ihr Abonnement einzuziehen."},"email.overdueRegularise.description2":{"message":"Sie müssen die Dinge sofort wieder in Ordnung bringen."},"email.overdueRegularise.preheader":{"message":"Bringen Sie die Dinge sofort in Ordnung"},"email.overdueRegularise.problems":{"message":"Um weitere Schulden zu vermeiden, geben Sie Ihre Produkte bitte – sofern noch nicht geschehen – wieder im Geschäft ab."},"email.overdueRegularise.subject":{"message":"DECATHLON EILIG! Zahlungsverzug"},"email.overdueRegularise.subtitle":{"message":"Mietnr."},"email.overdueRegularise.title":{"message":"Bringen Sie sofort wieder Ordnung in die Dinge"},"email.paymentFailed.cta":{"message":"Zur vollständigen Bezahlung"},"email.paymentFailed.description1":{"message":"Bitte überprüfen Sie Ihre Zahlungsdetails und stellen Sie sicher, dass das Guthaben auf dem entsprechenden Konto ausreichend ist. Ohne Ihr Zutun werden wir versuchen, Ihre Zahlung innerhalb weniger Tage erneut zu verarbeiten."},"email.paymentFailed.preheader":{"message":" Ein Problem mit deiner Abonnementzahlung"},"email.paymentFailed.subject":{"message":"Ups, Zahlung fehlgeschlagen"},"email.paymentFailed.subtitle":{"message":"Mietnr."},"email.paymentFailed.thanks":{"message":"Danke schön,"},"email.paymentFailed.title":{"message":"Die Zahlung Ihres Abonnements ist fehlgeschlagen."},"email.paymentOverdue.preheader":{"message":"Du hast eine unbezahlte Rechnung"},"email.paymentOverdue.subject":{"message":"Zu leistende Zahlung"},"email.paymentOverdueRegularise.preheader":{"message":"Bringen Sie die Dinge sofort in Ordnung"},"email.paymentOverdueRegularise.subject":{"message":"DECATHLON EILIG! Zahlungsverzug"},"email.paymentOverdueReminder.cta":{"message":"Zur vollständigen Bezahlung"},"email.paymentOverdueReminder.description1":{"message":"Trotz unserer zahlreichen Mahnungen per E-Mail und SMS ist es uns nicht möglich, den fälligen Betrag für dein Abonnement einzuziehen."},"email.paymentOverdueReminder.description2":{"message":"Du musst deine Situation sofort regulieren."},"email.paymentOverdueReminder.preheader":{"message":"Bringen Sie die Dinge sofort in Ordnung"},"email.paymentOverdueReminder.problems":{"message":"Um weitere Kosten zu vermeiden, gib deine Produkte bitte – sofern noch nicht geschehen – wieder in der Filiale ab."},"email.paymentOverdueReminder.subject":{"message":"DECATHLON EILIG! Zahlungsverzug"},"email.paymentOverdueReminder.subtitle":{"message":"Mietnr."},"email.paymentOverdueReminder.title":{"message":"Reguliere deine Situation sofort."},"email.productReturnSuccessfully.description1":{"message":"Wir bestätigen die ordnungsgemäße Rückgabe Ihres Testgerätes an die Filiale."},"email.productReturnSuccessfully.description2":{"message":"Wie bereits erwähnt, müssen wir dennoch einige Reparaturen durchführen, um den einwandfreien Betriebszustand zu erhalten. Diese Reparaturen sind weder in der Herstellergarantie noch im im Testvertrag enthaltenen Bruchservice enthalten und wurden entweder in der Werkstatt bezahlt oder werden von Ihrer Kreditkarte abgebucht."},"email.productReturnSuccessfully.description3":{"message":"Sie können Ihre Bankdaten jederzeit ändern. Diese sind über Ihr Kundenkonto zugänglich."},"email.productReturnSuccessfully.description4":{"message":"Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, dass Ihnen dieser Service gefallen hat. 🤗"},"email.productReturnSuccessfully.header":{"message":"Schließen Ihres Testdienstes"},"email.productReturnSuccessfully.preheader":{"message":"Vielen Dank, das Gerät wurde zurückgegeben und Ihr Vertrag wird in Kürze geschlossen"},"email.productReturnSuccessfully.subject":{"message":"Schließen Ihres Testdienstes"},"email.productReturnSuccessfully.subtitle":{"message":"Mietnr."},"email.productReturnSuccessfully.title":{"message":"Schließen Ihres Testdienstes"},"email.ready_to_pickup_reminder.days_remaining":{"message":"Deine Ausrüstung ist bereit und wartet in der Filiale auf dich. Du hast noch vier Tage Zeit, um es abzuholen."},"email.ready_to_pickup_reminder.pickup_instructions":{"message":"Hol deine Ausrüstung in der Filiale innerhalb von 4 Tagen gegen Vorlage deines Ausweises ab."},"email.ready_to_pickup_reminder.preheader":{"message":"Erinnerung: Dein Mietprodukt wartet noch auf die Abholung. Du hast noch 4 Tage Zeit, es abzuholen."},"email.ready_to_pickup_reminder.product_waiting":{"message":"Erinnerung: Dein Mietprodukt wartet auf dich"},"email.ready_to_pickup_reminder.staff_waiting":{"message":"Unser Filialpersonal wartet darauf, dir deine Ausrüstung auszuhändigen."},"email.ready_to_pickup_reminder.subject":{"message":"Ihr Mietprodukt wartet auf Sie!"},"email.ready_to_pickup.good_news":{"message":"Tolle Neuigkeiten: Dein Verleih steht in der Filiale zur Abholung bereit! Schon bald kannst du mit deiner Ausrüstung neue Abenteuer erleben."},"email.ready_to_pickup.monitor_order":{"message":"Du kannst den Status deiner Bestellung in deinem"},"email.ready_to_pickup.next_steps":{"message":"Nächste Schritte:"},"email.ready_to_pickup.payment_info":{"message":"Bedenke, dass du erst dann zur Kasse gebeten wirst, wenn du deine Buchung abgeholt hast. Zu diesem Zeitpunkt beginnt deine Mietperiode offiziell!"},"email.ready_to_pickup.pickup_instructions":{"message":"Hol deine Ausrüstung in der Filiale innerhalb von 7 Tagen gegen Vorlage deines Ausweises ab."},"email.ready_to_pickup.pickup_window":{"message":"Du hast 7 Tage Zeit, um deine Miete abzuholen. Nach Ablauf dieser Frist wird deine Miete automatisch storniert. Keine Sorge, du wirst erst dann zur Kasse gebeten, wenn du deine Buchung in der Filiale abholst."},"email.ready_to_pickup.preheader":{"message":"Dein Leihequipment steht nun im Store zur Abholung bereit. Du hast 7 Tage Zeit es abzuholen."},"email.ready_to_pickup.product_ready":{"message":"Deine Miete ist abholbereit!"},"email.ready_to_pickup.subject":{"message":"Ihr Produkt steht zur Abholung bereit!"},"email.readyToPickup.preheader":{"message":" Deine Ausrüstung ist bereit, in der Filiale abgeholt zu werden. Du hast sieben Tage Zeit, um sie abzuholen."},"email.readyToPickup.subject":{"message":"Deine Miete ist fertig, geh in die Filiale."},"email.readyToPickupRem.preheader":{"message":"Vergiss nicht, deine Ausrüstung abzuholen! Du hast noch vier Tage Zeit, um in die Filiale zu gehen."},"email.readyToPickupRem.subject":{"message":"Dein Mietprodukt wartet noch auf dich!"},"email.regularize.alert.error":{"message":"Begleiche die offene Zahlung so schnell wie möglich."},"email.regularize.alert.info":{"message":"Bitte begleicht die offene Zahlung so schnell wie möglich"},"email.regularize.alert.warning":{"message":"Bitte begleicht die offene Zahlung so schnell wie möglich"},"email.regularized_payment.personal_space":{"message":"Bitte beachte, dass du die Details deiner Mietverträge jederzeit in deinem persönlichen Bereich einsehen kannst.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.see_you_soon":{"message":"Bis bald,","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.subtitle":{"message":"Mietnr.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.thank_you":{"message":"Vielen Dank, dass du dein aktuelles Abonnement bezahlt hast.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularized_payment.title":{"message":"Zahlung deines Abonnements","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularizedPayment.preheader":{"message":"Vielen Dank, dein Abonnement wurde bezahlt.","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.regularizedPayment.subject":{"message":"Zahlung deines Abonnements","description":"Regularized Payment - Rental mailing"},"email.rental_begins.adventure_starts":{"message":"Dein Abenteuer beginnt"},"email.rental_begins.enjoy_bike":{"message":"Super, dass du deine Ausrüstung gemietet hast! Wir hoffen, du hast viel Spass damit. Falls du Fragen hast oder Hilfe bei der Einstellung deiner Ausrüstung brauchst, sind wir für dich da!"},"email.rental_begins.hooray":{"message":"Hurra, deine Miete und dein Abenteuer beginnen jetzt."},"email.rental_begins.preheader":{"message":"Danke, dass du dir bei Decathlon Ausrüstung ausgeliehen hast. Wir sind da, falls du Fragen hast."},"email.rental_begins.subject":{"message":"Deine Miete ist aktiviert, viel Spass damit!"},"email.rental_begins.terms_info":{"message":"Du kannst unsere allgemeinen Mietbedingungen sowie Informationen zur Verarbeitung deiner Daten unter folgendem Link finden:"},"email.rental_begins.this_page":{"message":"dieser Link."},"email.rental_begins.track_rental":{"message":"Meine Miete verfolgen"},"email.rental_confirmation.almost_there":{"message":"Du hast es fast geschafft! Befolge diese schnellen Schritte, um deinen Mietprozess abzuschließen."},"email.rental_confirmation.congratulations":{"message":"Herzlichen Glückwunsch zu deiner Miete! Wir freuen uns, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen."},"email.rental_confirmation.monitor_order":{"message":"Du kannst den Status deiner Bestellung über deinen"},"email.rental_confirmation.next_steps":{"message":"Nächste Schritte"},"email.rental_confirmation.payment_processing":{"message":"Deine Zahlung wird bearbeitet. Du erhältst eine Bestätigung, sobald sie abgeschlossen ist."},"email.rental_confirmation.payment_reminder":{"message":"Denke daran, dass deine erste Zahlung bei der Abholung fällig wird."},"email.rental_confirmation.pickup_instructions":{"message":"Komm pünktlich zum vereinbarten Termin in die Filiale, um deine Leihartikel abzuholen."},"email.rental_confirmation.rental_account":{"message":"Mietkonto"},"email.rental_confirmation.rental_number":{"message":"Mietnummer:"},"email.rental_confirmation.thank_you":{"message":"Danke für deine Miete"},"email.rentalBegins.preheader":{"message":"Dein Abenteuer beginnt!"},"email.rentalBegins.subject":{"message":"Das Abenteuer kann beginnen! Deine Miete ist aktiviert."},"email.return_with_reserve.description1":{"message":"Wir bestätigen dir, dass deine Mietausrüstung in der Filiale zurückgegeben wurde.","description":"email.return_with_reserve.description1"},"email.return_with_reserve.description2":{"message":"Wie besprochen, müssen wir dennoch einige Reparaturen durchführen, um die Ausrüstung in einwandfreiem Zustand zu halten. Diese Reparaturen, die weder von der Herstellergarantie noch von der in deinem Mietvertrag enthaltenen Bruchgarantie gedeckt sind, wurden in der Werkstatt bezahlt oder werden von deiner Kreditkarte abgebucht.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.description3":{"message":"Du kannst deine Bankdaten jederzeit ändern. Sie sind in deinem Kundenkonto einsehbar.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.description4":{"message":"Vielen Dank für dein Vertrauen – wir hoffen, du warst mit diesem Service zufrieden. 🤗\n","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.subtitle":{"message":"Mietnr.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_with_reserve.title":{"message":"Nach der Kündigung deines Abonnements","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description1":{"message":"Wir bestätigen dir, dass deine Mietausrüstung in der Filiale zurückgegeben wurde.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description2":{"message":"Danke, dass du gut auf die Ausrüstung aufgepasst hast 👍","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description3":{"message":"Wie gemeinsam bestätigt, ist es in einwandfreiem Zustand und es sind keine Reparaturen erforderlich.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.description4":{"message":"Dein Mietvertrag wurde erfolgreich geschlossen. Vielen Dank für dein Vertrauen! Wir hoffen, du warst mit diesem Service zufrieden. 🤗","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.subtitle":{"message":"Mietnr.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.return_without_reserve.title":{"message":"Kündigung deines Abonnements","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithoutReserve.preheader":{"message":"Vielen Dank, das Gerät wurde zurückgegeben und dein Vertrag wurde geschlossen.","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithoutReserve.subject":{"message":"Kündigung deines Abonnements","description":"Product returned without reserve - Rental mailing"},"email.returnWithReserve.preheader":{"message":"Vielen Dank, das Gerät wurde zurückgegeben und Ihr Vertrag wird in Kürze geschlossen.","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.returnWithReserve.subject":{"message":"Nach der Kündigung deines Abonnements","description":"Product returned with reserve - Rental mailing"},"email.revocationNotice.alert.error":{"message":"Dein Konto weist überfällige Zahlungen auf."},"email.revocationNoticeFinal.contractList":{"message":"Diese Mitteilung betrifft folgende Abonnementverträge:"},"email.revocationNoticeFinal.cta":{"message":"Ausstehenden Betrag bezahlen"},"email.revocationNoticeFinal.description1":{"message":"Nach unserer vorherigen Mitteilung bleibt dein Konto in Zahlungsverzug. Dies ist deine letzte Erinnerung, bevor deine Abonnements gekündigt werden."},"email.revocationNoticeFinal.description2":{"message":"Wenn dieser Saldo nicht innerhalb der nächsten 7 Tage vollständig beglichen wird, werden die oben aufgeführten Abonnements dauerhaft gekündigt.

Dies ist deine letzte Chance zu handeln. Ein Zahlungsausfall führt zur sofortigen Kündigung des Vertrags und zieht rechtliche Schritte zur Beitreibung der ausstehenden Schulden und aller damit verbundenen Produkte nach sich."},"email.revocationNoticeFinal.description3":{"message":"Wir bitten dich, deine Produkte unverzüglich an die nächstgelegene Decathlon-Filiale zurückzusenden."},"email.revocationNoticeFinal.descriptionAfterCta":{"message":"Wenn du kürzlich eine Zahlung getätigt hast, ignoriere diese Nachricht bitte. Bei Fragen wende dich umgehend an unseren Support."},"email.revocationNoticeFinal.preheader":{"message":"Sofortiges Handeln erforderlich"},"email.revocationNoticeFinal.subject":{"message":"Letzte Warnung: Kündigung deines Abonnements in 7 Tagen"},"email.revocationNoticeFinal.title":{"message":"Letzte Warnung: Kündigung in 7 Tagen"},"email.revocationNoticeFinal.totalAmount":{"message":"Ihr gesamter ausstehender Saldo beträgt"},"email.revocationNoticeFirst.contractList":{"message":"Dien Mitteilung betrifft folgende Abonnementverträge:"},"email.revocationNoticeFirst.cta":{"message":"Ausstehenden Betrag bezahlen"},"email.revocationNoticeFirst.description1":{"message":"Trotz unserer vorherigen Erinnerungen bist du immer noch in Zahlungsverzug."},"email.revocationNoticeFirst.description2":{"message":"Wenn der Restbetrag nicht bezahlt wird, werden die oben aufgeführten Abonnements gemäß unseren Nutzungsbedingungen automatisch innerhalb von 14 Tagen gekündigt.

Um eine Kündigung des Abonnements zu vermeiden, musst du deinen ausstehenden Restbetrag unverzüglich begleichen. Andernfalls werden deine Verträge gekündigt und es können weitere Inkassomassnahmen, einschließlich möglicher rechtlicher Schritte, erforderlich sein."},"email.revocationNoticeFirst.description3":{"message":" Bitte beachte, dass bei einer Kündigung die Rücksendung des Produkts obligatorisch ist. Du musst alle deine Produkte unverzüglich an die nächstgelegene Decathlon-Filiale zurücksenden. "},"email.revocationNoticeFirst.descriptionAfterCta":{"message":"Wenn du bereits eine Zahlung getätigt hast, ignoriere bitte diese Nachricht. Wenn du Probleme hast oder Fragen zu deinem Konto hast, zögere bitte nicht, unser Support-Team zu kontaktieren."},"email.revocationNoticeFirst.preheader":{"message":"Sofortiges Handeln erforderlich, um die Kündigung des Abonnements zu vermeiden."},"email.revocationNoticeFirst.subject":{"message":"Dringend: Aktion für Ihr Decathlon-Abonnement erforderlich"},"email.revocationNoticeFirst.title":{"message":"Kündigungsrisiko für deine Abonnements."},"email.revocationNoticeFirst.totalAmount":{"message":"Ihr gesamter ausstehender Saldo für diese Verträge beträgt"},"email.subscriptionRevoked.contractList":{"message":"Dieser Widerruf gilt für folgende Verträge:"},"email.subscriptionRevoked.cta":{"message":"Ausstehendes Guthaben auszahlen"},"email.subscriptionRevoked.description1":{"message":"Als Ihre herausragende Balance aus"},"email.subscriptionRevoked.description1b":{"message":"Wenn Ihr Decathlon-Abonnement nicht abgewickelt wurde, teilen wir Ihnen schriftlich mit, dass Ihr Decathlon-Abonnement offiziell mit sofortiger Wirkung gekündigt wurde."},"email.subscriptionRevoked.description2":{"message":"Produktrückgabe ist obligatorisch: Sie müssen nun alle Ihre Produkte unverzüglich an den nächstgelegenen Decathlon-Shop zurücksenden"},"email.subscriptionRevoked.description3":{"message":"Da dein Konto weiterhin einen erheblichen Zahlungsverzug aufweist, sind wir nun gezwungen, die notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um die ausstehenden Schulden und alle zugehörigen Produkte einzufordern, einschliesslich rechtlicher Schritte."},"email.subscriptionRevoked.descriptionAfterCta":{"message":"Wenn du Fragen zum Rückgabeprozess hast, wende dich bitte an unser Support-Team."},"email.subscriptionRevoked.preheader":{"message":"Produktrückgabe ist erforderlich."},"email.subscriptionRevoked.subject":{"message":"Offizielle Mitteilung: Ihr Decathlon-Abonnement wurde widerrufen"},"email.subscriptionRevoked.title":{"message":"Mitteilung über den Widerruf des Abonnements"},"email.supportPaymentDispute.checkFiles":{"message":"Lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet"},"email.supportPaymentDispute.complaint":{"message":"hat gerade das Zahlungsstreitformular ausgefüllt."},"email.supportPaymentDispute.contractNumberDetail":{"message":"Vertragsnummer:"},"email.supportPaymentDispute.customer":{"message":"Der Kunde"},"email.supportPaymentDispute.details":{"message":"Hier die Kundendaten:"},"email.supportPaymentDispute.emailDetail":{"message":"E-Mail-Addresse:"},"email.supportPaymentDispute.fullNameDetail":{"message":"Vollständiger Name:"},"email.supportPaymentDispute.invoiceNumberDetail":{"message":"Rechnungsnummer:"},"email.supportPaymentDispute.phoneNumberDetail":{"message":"Telefonnummer:"},"email.supportPaymentDispute.preheader":{"message":"Du erhältst diese E-Mail, weil du einen Mietvertrag unterschrieben hast."},"email.supportPaymentDispute.reason":{"message":"Grund der Auseinandersetzung:"},"email.supportPaymentDispute.subject":{"message":"Zahlungsstreit bei Miete"},"email.supportPaymentDispute.title":{"message":"Zahlungsstreit bei Miete"},"email.supportPaymentDispute.trackingNumber":{"message":"Die Sendungsnummer lautet"},"email.terminatedSuccessfully.description1":{"message":"Wir bestätigen Ihnen die erfolgreiche Rückgabe Ihres Testgerätes im Geschäft bzw. dessen Kauf."},"email.terminatedSuccessfully.description2":{"message":"Vielen Dank, dass Sie unseren Testservice nutzen 👍"},"email.terminatedSuccessfully.description3":{"message":"Wie bereits erwähnt, ist es in einwandfreiem Zustand und bedarf keiner Reparatur. Für Sie entstehen dadurch keine Mehrkosten."},"email.terminatedSuccessfully.description4":{"message":"Ihr Testservicevertrag wurde erfolgreich abgeschlossen."},"email.terminatedSuccessfully.description5":{"message":"Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, dass Ihnen dieser Service gefallen hat. 🤗"},"email.terminatedSuccessfully.preheader":{"message":"Vielen Dank, das Gerät wurde zurückgegeben und Ihr Vertrag wurde geschlossen"},"email.terminatedSuccessfully.subject":{"message":"Beenden Ihres Testdienstes"},"email.terminatedSuccessfully.subtitle":{"message":"Test-Nr."},"email.terminatedSuccessfully.title":{"message":"Beenden Ihres Testdienstes"},"email.test_activated.congratulations":{"message":"Herzlichen Glückwunsch, wir bestätigen Ihr Vertragsabonnement:","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.general_conditions":{"message":"Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Prüfservice finden Sie hier","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.general_conditions_text_link":{"message":"dieser Link","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.see_you_soon":{"message":"Nochmals vielen Dank für deinen Besuch und bis bald,","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.subtitle":{"message":"Test-Nr.","description":"Test & Buy"},"email.test_activated.thanks_trust":{"message":"Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 🤗","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_activated.title":{"message":"Vielen Dank für Ihr Abonnement des Decathlon Test-Service","description":"Test & Buy Experience\nEmail for - Test Activated -"},"email.test_activated.welcome_you":{"message":"Das gesamte Team deines DECATHLON-Geschäfts hat sich sehr über deinen Besuch gefreut.","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.test_reminder.description1":{"message":"Ihr Decathlon Testservice endet in nur 3 Tagen."},"email.test_reminder.description2":{"message":"Wenn der Test erfolgreich war, können Sie Ihr Produkt nun zurück in die Filiale bringen, um den Test abzuschließen."},"email.test_reminder.description3":{"message":"Wenn Sie Ihr Produkt hingegen noch nicht unter den gewünschten Bedingungen getestet haben, ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür!"},"email.test_reminder.description4":{"message":"Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, dass Ihnen dieser Service gefallen hat. 🤗"},"email.test_reminder.subtitle":{"message":"Test-Nr."},"email.test_reminder.title":{"message":"Nur noch 3 Tage, um den Testservice von Decathlon zu nutzen"},"email.testActivated.preheader":{"message":"Herzlichen Glückwunsch, wir bestätigen Ihr Abonnement für den Decathlon Test-Service","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.testActivated.subject":{"message":"Vielen Dank für Ihr Abonnement des Decathlon Test-Service","description":"Test & Buy mailing - Test activated"},"email.testReminder.preheader":{"message":"Dein Decathlon Testservice endet in nur 3 Tagen. Zeit, deinen Test abzuschließen oder dein Produkt weiterhin zu genießen."},"email.testReminder.subject":{"message":"Nur noch 3 Tage, um den Testservice von Decathlon zu nutzen"},"email.unReturnProduct.description1":{"message":"Sie haben mit Decathlon einen Produkttestvertrag abgeschlossen. Dieser Vertrag war zeitlich begrenzt auf die Dauer des Tests, dessen letzter Tag bereits verstrichen ist."},"email.unReturnProduct.description2":{"message":"Wie in unseren letzten E-Mails erwähnt, haben wir mit der Rechnungsstellung für die nicht zurückgegebenen Produkte begonnen."},"email.unReturnProduct.description3":{"message":"Danke für Ihr Verständnis."},"email.unReturnProduct.header":{"message":"Nicht zurückgegebenes Testprodukt"},"email.unReturnProduct.preheader":{"message":"Produktabrechnung"},"email.unReturnProduct.subject":{"message":"Nicht zurückgegebenes Testprodukt"},"email.unReturnProduct.subtitle":{"message":"Mietnr."},"email.unReturnProduct.title":{"message":"Nicht zurückgegebenes Testprodukt"},"email.unReturnProductLastNotice.description1":{"message":"Sie haben bei Decathlon einen Produkttestvertrag abgeschlossen. Dieser Vertrag sieht eine begrenzte Dauer für die Dauer des Tests vor, dessen letzter Tag heute ist."},"email.unReturnProductLastNotice.description2":{"message":"Wenn Sie nicht innerhalb von 24 Stunden reagieren, stellen wir Ihnen den Betrag des/der Produkts/Produkte in Rechnung."},"email.unReturnProductLastNotice.description3":{"message":"Sollte es sich hierbei um ein Versehen Ihrerseits handeln, empfehlen wir Ihnen dringend, sich zur Rückgabe Ihres/Ihrer Produkte(s) an das Geschäft zu wenden, bei dem Sie den Testservice bestellt haben."},"email.unReturnProductLastNotice.description4":{"message":"Danke für Ihr Verständnis."},"email.unReturnProductLastNotice.preheader":{"message":"Sie haben noch 24 Stunden Zeit, Ihr Produkt zurückzubekommen"},"email.unReturnProductLastNotice.subject":{"message":"Ihr Test endet heute"},"email.unReturnProductLastNotice.subtitle":{"message":"Test-Nr."},"email.unReturnProductLastNotice.title":{"message":"Ihr Test endet heute"},"error.not-found.button_label":{"message":"Zur Startseite gehen"},"error.not-found.description":{"message":"Wenn Sie Unterstützung benötigen, können Sie unseren Hilfebereich besuchen."},"error.not-found.title":{"message":"Diese Seite scheint nicht zu existieren"},"error.technical-error.button_label":{"message":"Zur Startseite gehen"},"error.technical-error.description":{"message":"Wir konnten diese Seite derzeit nicht anzeigen. Die Behebung dieses Fehlers kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Bitte versuchen Sie es später erneut.\n

\nWenn Sie Unterstützung benötigen, können Sie unseren Hilfebereich besuchen."},"error.technical-error.title":{"message":"Wir können die gesuchte Seite nicht finden."},"error.try-again.button_label":{"message":"Versuchen Sie es erneut"},"error.try-again.description":{"message":"Diese Seite konnte nicht angezeigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.\n

\nWenn Sie Unterstützung benötigen, können Sie unseren Hilfebereich besuchen."},"error.try-again.title":{"message":"Wir können die gesuchte Seite nicht finden."},"faq.button_label":{"message":"Kundendienst"},"faq.contact.description":{"message":"Solltest du trotz der bisherigen Hilfe noch Fragen haben, kannst du dich gern an unseren Kundendienst wenden"},"faq.contact.schedule":{"message":"Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr\nSamstag: 09:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:00 Uhr"},"faq.contact.title":{"message":"Decathlon Rental kontaktieren"},"faq.description":{"message":"Beantwortung deiner Fragen und Hilfe rund um Decathlon Rental"},"faq.questions.faq_rental.1.a":{"message":"
Um die Kurzzeitmiete zu nutzen, musst du zunächst prüfen, ob deine bevorzugte DECATHLON-Filiale den Kurzzeit-Mietservice für das gewünschte Produkt anbietet. Du findest diese Information auf unserer website. Befolge alle Schritte, bis deine Mietreservierung abgeschlossen ist. Während dieses Vorgangs musst du die Produkte, die du mieten möchtest, sowie das Datum auswählen, und dich mit deinem Decathlon-Konto verbinden, um die Reservierung abzuschliessen. Du kannst auch direkt in unsere Filiale kommen und mithilfe eines Mitarbeiters in wenigen Minuten eine Vermietung verwalten. Die Zahlung erfolgt in der Filiale. Dieser Service ist Kunden vorbehalten, die über ein Decathlon-Konto verfügen.
"},"faq.questions.faq_rental.1.q":{"message":"Wie kann ich ein Produkt mehrere Tage MIETEN?"},"faq.questions.faq_rental.10.a":{"message":"
Du kannst so viele Produkte mieten, wie in der Filiale verfügbar sind. Wenn das Decathlon Team bei der Reservierung etwas Merkwürdiges feststellt, kann es den Kunden kontaktieren, um zu überprüfen, ob alles korrekt durchgeführt wurde.
"},"faq.questions.faq_rental.10.q":{"message":"Wie viele Produkte kann ich mieten?"},"faq.questions.faq_rental.11.a":{"message":"
Für eine Kurzzeitmiete erfolgt die Bezahlung in der Filiale, selbst wenn die Reservierung online erfolgt.
"},"faq.questions.faq_rental.11.q":{"message":"Wie erfolgt die Bezahlung einer MIETE pro Tag?"},"faq.questions.faq_rental.11.section":{"message":"Zahlungen und Vertrag"},"faq.questions.faq_rental.12.a":{"message":"
Die Zahlungsmethoden sind die, die in deiner Decathlon-Filiale akzeptiert werden.
"},"faq.questions.faq_rental.12.q":{"message":"Welche Zahlungsmethoden stehen zur Verfügung?"},"faq.questions.faq_rental.13.a":{"message":"
Ja, deine Zahlungen sind absolut sicher.
"},"faq.questions.faq_rental.13.q":{"message":"Sind meine Zahlungen sicher?"},"faq.questions.faq_rental.14.a":{"message":"Du findest deine Rechnung im persönlichen Bereich unserer Website „https://rental.decathlon.com“, insbesondere im Abschnitt „Meine Anmietungen“. Um auf den persönlichen Bereich zuzugreifen, musst du auf deine My Decathlon-Kontodaten zugreifen. Sobald du dort bist, kannst du deine Mietrechnung herunterladen. Du hast ausserdem Zugriff auf die Historie aller bereits abgeschlossenen Mieten. Wenn du ein Problem hast, zögere nicht und wende dich an unseren Kundendienst – gemeinsam finden wir eine Lösung.
"},"faq.questions.faq_rental.14.q":{"message":"Wo finde ich meine Rechnungen?"},"faq.questions.faq_rental.15.a":{"message":"
Sobald deine Miete begonnen hat, kannst du sie verlängern. Du musst jedoch deine Decathlon-Filiale benachrichtigen, um zu überprüfen, ob das Produkt verfügbar ist und nicht von einem anderen Kunden reserviert wurde. Wenn die Ware verfügbar ist, verlängert der Mitarbeiter deine Miete und du musst bei Rückgabe des Produkts bezahlen.
"},"faq.questions.faq_rental.15.q":{"message":"Kann ich meine Mietreservierung verlängern?"},"faq.questions.faq_rental.16.a":{"message":"
Während des Reservierungsvorgangs einer Anmietung wirst du gebeten, die allgemeinen und spezifischen Bedingungen der Anmietung zu bestätigen. Bei der Abholung deines Mietobjekts in deiner Decathlon-Filiale musst du einen Mietvertrag unterzeichnen, in dem die Bedingungen noch einmal aufgeführt sind. Schliesslich musst du bei der Rückgabe deines Mietobjekts den Rückgabevertrag für deine Produkte unterzeichnen.
"},"faq.questions.faq_rental.16.q":{"message":"Muss ich einen Mietvertrag unterschreiben?"},"faq.questions.faq_rental.17.a":{"message":"Der unterzeichnete Vertrag wird an die bei der Reservierung angegebene E-Mail-Adresse gesendet."},"faq.questions.faq_rental.17.q":{"message":"Wo finde ich meinen Vertrag?"},"faq.questions.faq_rental.18.a":{"message":"
Die Zahlung erfolgt im Mietbereich der Filiale oder an der Kasse.
"},"faq.questions.faq_rental.18.q":{"message":"Wie erfolgt die Zahlung?"},"faq.questions.faq_rental.19.a":{"message":"
Die Antwort lautet NEIN, du musst für die Anmietung eines Produkts keine Kaution leisten. Im Falle der Nichtrückgabe des Produkts wird für jeden weiteren Tag der Verspätung der Betrag in Rechnung gestellt, der einem zusätzlichen Tag entspricht. Wenn der Kunde sich nicht meldet und das Produkt nicht zurückgibt, behält sich Decathlon das Recht vor, Strafverfolgungsmassnahmen einzuleiten.
"},"faq.questions.faq_rental.19.q":{"message":"Muss ich für meine Anmietung eine Kaution hinterlegen?"},"faq.questions.faq_rental.2.a":{"message":"
Sobald deine Mietreservierung erfolgt ist, erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail. Ab diesem Zeitpunkt wird deine Mietreservierung zu den in der E-Mail angegebenen Daten verfügbar sein. Sollte das Produkt nicht verfügbar sein, wird die Filiale so schnell wie möglich Kontakt mit dir aufnehmen.
"},"faq.questions.faq_rental.2.q":{"message":"Woher weiss ich, dass meine Mietreservierung korrekt durchgeführt wurde?"},"faq.questions.faq_rental.20.a":{"message":"
Im Moment nein. Unser Tagesmietangebot ist Privatkunden zur privaten Nutzung vorbehalten. Die verwendeten Zahlungsmittel und die allgemeinen Mietbedingungen schränken uns im Moment ein, aber wir arbeiten daran, dieses Erlebnis für Geschäftskunden, Verbände und Organisationen zu ermöglichen. Informiere bitte bei Interesse unseren Kundendienst.
"},"faq.questions.faq_rental.20.q":{"message":"Können auch Geschäftskunden den Service nutzen?"},"faq.questions.faq_rental.20.section":{"message":"Dienstleistungen"},"faq.questions.faq_rental.21.a":{"message":"
Es gibt keinen direkten Rabatt. Unsere Mietpreistabelle wurde unter Berücksichtigung der Möglichkeit langfristiger Reservierungen so gestaltet, dass der Preis für einen zusätzlichen Tag erschwinglicher ist. Für Grossaufträge haben wir derzeit keine besonderen Bedingungen, aber wir arbeiten daran, um ein optimales Erlebnis zu bieten.
"},"faq.questions.faq_rental.21.q":{"message":"Gibt es Rabatte bei Langzeitbuchungen oder Grossbestellungen?"},"faq.questions.faq_rental.22.a":{"message":"
Derzeit bieten wir den Tagesmietservice an, der in unseren Filialen verfügbar ist. Hierzu ist es wichtig, dass du auf unserer Website unter https://rent.decathlon.ch/ nachschaust, welche Filialen den Service anbieten.
"},"faq.questions.faq_rental.22.q":{"message":"Wo ist der DECATHLON-Mietservice verfügbar?"},"faq.questions.faq_rental.23.a":{"message":"
Derzeit ist der Verleihservice für ein begrenztes Produktangebot, das du auf unserer Website https://rent.decathlon.ch findest, verfügbar. Nach und nach werden wir unser Produktangebot erweitern.
"},"faq.questions.faq_rental.23.q":{"message":"Welche DECATHLON-Produkte gibt es zur Kurzzeitmiete?"},"faq.questions.faq_rental.24.a":{"message":"
Sei versichert: Wir tun alles dafür, dir ein Mieterlebnis, das so sicher wie möglich ist, zu bieten, indem wir in unseren Filialen strenge Hygienevorschriften anwenden (Reinigung der Ausrüstung vor jeder Vermietung).
"},"faq.questions.faq_rental.24.q":{"message":"Hygiene unserer Mietprodukte"},"faq.questions.faq_rental.25.a":{"message":"
In dieser ersten Phase gibt es keinen Hauslieferdienst. Im Moment möchten wir dem Austausch mit euch in unserem physischen Geschäft Priorität einräumen. Jeder neue Service geht mit Fragen, Hilfe und Feedback einher, und wir möchten dies gegebenenfalls gemeinsam besprechen.
"},"faq.questions.faq_rental.25.q":{"message":"Gibt es einen Hauslieferdienst?"},"faq.questions.faq_rental.26.a":{"message":"
Ja, du kannst deine Anmietung bis zum Tag vor Mietbeginn kostenfrei stornieren. Hierzu kannst du dich in deinen Kundenbereich einloggen und die Anmietung selbst stornieren. Du kannst dich auch an die Decathlon-Filiale wenden, bei der du deine Anmietung gebucht hast, damit ein Mitarbeiter deine Reservierung storniert. Die Stornierung wird wirksam, wenn der Kunde eine Bestätigung über die Stornierung erhält.
"},"faq.questions.faq_rental.26.q":{"message":"Kann ich meine Anmietung stornieren?"},"faq.questions.faq_rental.26.section":{"message":"Stornierung, Änderungen und Kündigung der Miete"},"faq.questions.faq_rental.27.a":{"message":"
Bei unserem Mietservice für Tage handelt es sich nicht um eine Miete mit Kaufoption.
Diese Produkte sollen mehrmals weitervermietet werden, um schliesslich gebraucht verkauft zu werden.
"},"faq.questions.faq_rental.27.q":{"message":"Kann ich das Produkt am Ende meiner MIETE kaufen?"},"faq.questions.faq_rental.28.a":{"message":"
Alle in unserem Mietangebot enthaltenen Produkte unterliegen strengen Verfahren, um sicherzustellen, dass sie sich in optimalem Zustand befinden. Der Kunde verpflichtet sich, unsere Mietprodukte einer normalen Nutzung zuzuführen, sodass etwaige Abnutzungserscheinungen, die sich aus dieser normalen Nutzung ergeben, von Decathlon übernommen werden. Sollten jedoch Schäden an Teilen entstehen, die auf Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Vandalismus zurückzuführen sind, muss der Kunde für die Reparatur oder den Ersatz der beschädigten Teile aufkommen. Wenn das Produkt nicht repariert werden kann, muss der Kunde 100 % des Produkts zum im Geschäft geltenden Verkaufspreis inkl. MwSt. bezahlen.
"},"faq.questions.faq_rental.28.q":{"message":"Was passiert, wenn ich meine Ausrüstung beschädigt zurückgebe?"},"faq.questions.faq_rental.29.a":{"message":"
Keine Sorge, es ist einfach und unkompliziert. Der Verkäufer wird eine schnelle Inspektion des Produkts durchführen. Er prüft den Allgemeinzustand, den Verschleisszustand, das Zubehör und die Teile, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist. Dies dauert nicht länger als 2 Minuten. Am Ende dieses Schritts gilt deine Miete in den allermeisten Fällen als abgeschlossen. Bei defekten Teilen, die auf unsachgemässen Gebrauch zurückzuführen sind, teilt dir der Verkäufer das weitere Vorgehen und die möglichen Reparaturkosten, die du zahlen musst, mit. Die Kündigung deines Vertrages führt zum Ende der damit verbundenen Leistungen.
"},"faq.questions.faq_rental.29.q":{"message":"Überprüfung","description":"Comment retourner le produit ?"},"faq.questions.faq_rental.3.a":{"message":"
Wenn du deine Reservierung abschliessen konntest, bedeutet dies, dass das Produkt für das von dir ausgewählte Datum verfügbar ist. Dein Produkt wird reserviert und ist an dem von dir während des Mietvorgangs angegebenen Datum in der von dir ausgewählten Decathlon Filiale verfügbar.
Aus Gründen, die ausserhalb unserer Kontrolle liegen, behält sich das Decathlon Team das Recht vor, deine Mietreservierung zu stornieren
"},"faq.questions.faq_rental.3.q":{"message":"Wann wird mein Produkt verfügbar sein?"},"faq.questions.faq_rental.30.a":{"message":"
Alle in unserem Mietangebot enthaltenen Produkte unterliegen strengen Verfahren, um sicherzustellen, dass sie sich in optimalem Zustand befinden. Wenn das Produkt während der Mietdauer ohne Verschulden des Kunden kaputt geht, musst du dich an die Decathlon-Filiale wenden, die dir die Miete zur Verfügung gestellt hat, damit unsere Mitarbeiter schnell eine Lösung finden können, entweder durch Erstattung der verbleibenden Miettage oder den Ersatz des betreffenden Artikels durch einen anderen in einwandfreiem Zustand.
Wenn der Schaden auf Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Vandalismus zurückzuführen ist, muss der Kunde für die Reparatur oder den Ersatz der beschädigten Teile aufkommen. Wenn das Produkt nicht repariert werden kann, muss der Kunde 100 % des Produkts zum im Geschäft geltenden Verkaufspreis inkl. MwSt. bezahlen. Der Zeitraum der Inaktivität aufgrund von Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Vandalismus wird dem Kunden nicht erstattet.
"},"faq.questions.faq_rental.30.q":{"message":"Was passiert, wenn mein Mietprodukt während der Mietdauer kaputt geht?"},"faq.questions.faq_rental.30.section":{"message":"Reparatur, Wartung oder Diebstahl"},"faq.questions.faq_rental.31.a":{"message":"
Geht ein gemietetes Produkt aufgrund von Missbrauch oder Vandalismus kaputt, musst du 100 % des Kaufpreises des kaputten Artikels bezahlen. Hierzu nehmen wir als Referenz den Verkaufspreis inklusive Mehrwertsteuer, der derzeit in unseren Decathlon-Filialen gilt.
Wenn du Fragen zu diesem Teil hast, kannst du uns über die folgenden Kommunikationskanäle kontaktieren:
- Online: über die Seite „rent.decathlon.ch“
- Per Telefon: über den Kundendienst +41 32 756 70 70
- Über WhatsApp: Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr +41 79 873 69 91
"},"faq.questions.faq_rental.31.q":{"message":"Was passiert, wenn das Produkt aufgrund von Fahrlässigkeit kaputt geht?"},"faq.questions.faq_rental.32.a":{"message":"
Führe keine Reparaturen durch (bzw. lasse sie nicht durchführen), die du nicht perfekt beherrschst. Sollte nämlich infolge dieses Vorgehens ein Problem auftreten, bist du für die Kosten verantwortlich, die durch die Wiederherstellung der Ausrüstung entstehen.
"},"faq.questions.faq_rental.32.q":{"message":"Kann ich meine Ausrüstung selbst reparieren?"},"faq.questions.faq_rental.33.a":{"message":"
In jeder DECATHLON-Filiale findest du unseren Servicepoint, so dass du das gemietete Produkt reparieren kannst.
"},"faq.questions.faq_rental.33.q":{"message":"Wo kann ich meine Ausrüstung reparieren?"},"faq.questions.faq_rental.34.a":{"message":"
Das zur Miete verfügbare Angebot unterscheidet sich anhand verschiedener Kriterien wie der Grösse der Filiale oder der Nützlichkeit des Produkts im Gebiet der Filiale. Das Angebot jeder Filiale kannst du dir auf https://rent.decathlon.ch/ ansehen.
"},"faq.questions.faq_rental.34.q":{"message":"Warum vermieten nicht alle Filialen die gleichen Produkte?"},"faq.questions.faq_rental.35.a":{"message":"
Das Produkt ist nicht gegen Diebstahl versichert. Im Falle eines Diebstahls deines gemieteten Produkts musst du so schnell wie möglich die Filiale, in der du das Produkt abgeholt hast, informieren. Anschliessend musst du 100 % des Kaufpreises der von dir gemieteten Gegenstände bezahlen. Hierzu nehmen wir als Referenz den Verkaufspreis inklusive Mehrwertsteuer, der derzeit in unseren Decathlon-Filialen gilt. Ein Decathlon-Mitarbeiter wird dich bei diesem Prozess begleiten und dir den zu zahlenden Betrag mitteilen.
"},"faq.questions.faq_rental.35.q":{"message":"Was tun bei Diebstahl?"},"faq.questions.faq_rental.4.a":{"message":"
Um dich für die Kurzzeitmiete anzumelden, musst du über ein DECATHLON-Kundenkonto verfügen. Während des Vertragsabschlusses für die Dienstleistung musst du dich mit deinem DECATHLON-Konto identifizieren, um die Reservierung abzuschliessen. Falls du kein DECATHLON-Konto hast, musst du lediglich auf der DECATHLON-Website im Bereich „Mein Konto“ deine E-Mail-Adresse eingeben, ein Passwort wählen und einige Felder wie deinen Vor- und Nachnamen ausfüllen. Das ist alles. Keine Sorge, es ist schnell und einfach zu erstellen.
Im Zweifelsfall kannst du zu deiner nächsten DECATHLON-Filiale mit Mietservice gehen. Unser Verkaufsteam hilft dir dann in wenigen Minuten bei der Erstellung deines Kontos und deiner Mietreservierung.
"},"faq.questions.faq_rental.4.q":{"message":"Ist ein Decathlon-Kundenkonto erforderlich?"},"faq.questions.faq_rental.5.a":{"message":"
Während des Mietvorgangs hast du Start- und Enddaten eingegeben, die du in deiner Bestätigungs-E-Mail oder in deinem Kundenbereich findest. Die Miete beginnt ab der Abholung des Produkts. Jeder verbrauchte Tag ist fällig.
Denke abschliessend daran, dass du es in einwandfreiem Zustand an dem in der Mietbestätigung angegebenen Enddatum deiner Miete zurückgeben musst und dass sich die Mietreservierung auf Kalendertage bezieht.
"},"faq.questions.faq_rental.5.q":{"message":"Ab wann beginnt die Zahlung der Kurzzeitmiete?"},"faq.questions.faq_rental.6.a":{"message":"Ja, dies ist ein Service, der über unsere Website https://rent.decathlon.ch gebucht werden muss. Die Zahlung erfolgt in der Filiale."},"faq.questions.faq_rental.6.q":{"message":"Kann ich online mieten?"},"faq.questions.faq_rental.7.a":{"message":"Wenn du während des Besuchs in einem unserer physischen Geschäfte Lust hast, ein Produkt aus unserem Mietangebot zu mieten, musst du dich nur an einen Mitarbeiter wenden, der dir bei der Erstellung einer Mietreservierung hilft, und schon kannst du es es in diesem Moment geniessen."},"faq.questions.faq_rental.7.q":{"message":"Kann ich in unserem physischen Geschäft eine Mietreservierung vornehmen?"},"faq.questions.faq_rental.8.a":{"message":"
Hast du ein Problem mit deiner Miete? Hast du ein Problem mit deinen Produkten? Fragen zu deinem Vertrag? Du kannst dich direkt an die Decathlon-Filiale in deiner Nähe oder über die folgenden Kanäle an unseren Kundendienst wenden:
- Online: über die Seite „rent.decathlon.ch“
- Per Telefon: über den Kundendienst +41 32 756 70 70
- Über WhatsApp: Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr und Samstag von 9:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:00 Uhr +41 79 873 69 91
"},"faq.questions.faq_rental.8.q":{"message":"Kundendienst kontaktieren"},"faq.questions.faq_rental.9.a":{"message":"
Die Mindestreservierungsdauer hängt von der Art des jeweiligen Mietobjekts ab.
"},"faq.questions.faq_rental.9.q":{"message":"Gibt es eine Mindest- oder Höchstmietdauer?"},"faq.questions.faq_subscription.1.a":{"message":"
Um den Mietservice zu abonnieren, musst du zu deiner bevorzugten DECATHLON-Filiale gehen und das Produkt auswählen, das du mieten möchtest. Ein Verkäufer wird dann gemeinsam mit dir das Abonnement aktivieren. Bitte beachte, dass du zum Abonnieren dieses Dienstes ein DECATHLON-Konto, eine Visa-Karte oder MasterCard sowie ein Smartphone mit Internetverbindung benötigst.
"},"faq.questions.faq_subscription.1.q":{"message":"Wie melde ich mich an?"},"faq.questions.faq_subscription.10.a":{"message":"
Wenn du dich anmeldest und bevor du deine Zahlung bestätigst, wirst du gebeten, die allgemeinen und spezifischen Mietbedingungen zu bestätigen. Nach deiner Validierung gelten diese Bedingungen als Vertrag. Diese Informationen findest du auf der Website location.decathlon.com
"},"faq.questions.faq_subscription.10.q":{"message":"Gibt es einen Mietvertrag?"},"faq.questions.faq_subscription.11.a":{"message":"
Im Bereich „Meine Verträge“ findest du in deinem Kundenkonto alle Informationen zu deinen Verträgen, und zwar: deine Vertragsnummer, die Höhe der monatlichen Zahlung, die gewählten Optionen und die allgemeinen Mietbedingungen.
"},"faq.questions.faq_subscription.11.q":{"message":"Wo finde ich meine Verträge?"},"faq.questions.faq_subscription.12.a":{"message":"
Du kannst eine Adressänderung im persönlichen Bereich der Website location.decathlon.com im Abschnitt „Meine Zahlungsdaten“ und dann „Adressänderung erklären“ anmelden. Um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist, sind wir gezwungen, von dir als Anlage einen weniger als drei Monate alten Adressnachweis zu verlangen.
"},"faq.questions.faq_subscription.12.q":{"message":"Wie melde ich eine Adressänderung?"},"faq.questions.faq_subscription.13.a":{"message":"
Wenn du aus irgendeinem Grund die mit deinem Abonnement verknüpfte Zahlungsmethode ändern musst, kannst du dies im Abschnitt „Zahlungsinformationen“ deines Decathlon Rental-Profils tun. In diesem Abschnitt findest du deine aktuelle Zahlungsmethode und hast die Möglichkeit, sie zu aktualisieren. Hier ist der direkte Link zum Abschnitt „Zahlungsinformationen“: https://rental.decathlon.com/profile/zahlungsinfo
"},"faq.questions.faq_subscription.13.q":{"message":"Wie aktualisiere ich meine Zahlungsmethode?"},"faq.questions.faq_subscription.14.a":{"message":"
Dies ist leider nicht möglich. Für eine wiederkehrende Zahlung müssen wir bestimmte sichere Zahlungsregeln des Typs „elektronischer Handel“ einhalten, die unsere Kassen in der Filiale nicht akzeptieren. Die gute Nachricht ist: Wenn du nicht zur Kasse musst, musst du nicht darauf warten, zu zahlen. Du bezahlst direkt über dein Smartphone.
"},"faq.questions.faq_subscription.14.q":{"message":"Kann ich an den Kassen in der Filiale bezahlen?"},"faq.questions.faq_subscription.15.a":{"message":"
Wenn du ausstehende Rechnungen hast, kannst du diese im Abschnitt „Meine Rechnungen“ deines Decathlon Rental-Profils begleichen. Hier ist der direkte Link zum Abschnitt „Meine Rechnungen“: https://rental.decathlon.com/profile/invoices
"},"faq.questions.faq_subscription.15.q":{"message":"Wie kann ich meine unbezahlten Rechnungen begleichen?"},"faq.questions.faq_subscription.16.a":{"message":"
Im Moment nein. Du kannst ein Velo im Abonnement privat mieten. Die verwendeten Zahlungsmittel und die allgemeinen Mietbedingungen schränken uns im Moment ein.
"},"faq.questions.faq_subscription.16.q":{"message":"Steht der Service auch Geschäftskunden zur Verfügung?"},"faq.questions.faq_subscription.16.section":{"message":"Dienstleistungen"},"faq.questions.faq_subscription.17.a":{"message":"
Du kannst die Filialen, in denen der Dienst verfügbar ist, auf der Website im Abschnitt „Verfügbare Geschäfte“ überprüfen.
"},"faq.questions.faq_subscription.17.q":{"message":"Wo ist der Mietabo-Service verfügbar?"},"faq.questions.faq_subscription.18.a":{"message":"
Derzeit ist dieser Abonnementdienst für ein Angebot an Kindervelos, die wir heute in unseren Decathlon-Filialen verkaufen, verfügbar. Wir arbeiten daran, weitere Sportarten in das Abonnementangebot aufzunehmen. Nach und nach werden wir weitere Abonnement-Mietangebote (Produkte + Dienstleistungen) anbieten, die es dir ermöglichen, ein Produkt zu nutzen, ohne es zu kaufen.
"},"faq.questions.faq_subscription.18.q":{"message":"Welche DECATHLON-Produkte sind im Abonnement erhältlich?"},"faq.questions.faq_subscription.19.a":{"message":"
Derzeit gibt es keinen Hauslieferdienst. Im Moment möchten wir dem Austausch mit euch in unserem physischen Geschäft Priorität einräumen. Jeder neue Service geht mit Fragen, Hilfe und Feedback einher, und wir möchten dies gegebenenfalls gemeinsam besprechen.
"},"faq.questions.faq_subscription.19.q":{"message":"Gibt es einen Hauslieferdienst?"},"faq.questions.faq_subscription.2.a":{"message":"
Um ein DECATHLON-Produkt zu abonnieren, benötigst du ein Smartphone (mit 4G-Zugang oder mit der Möglichkeit, sich mit dem WLAN der Filiale zu verbinden), an das ein Link zum Bezahlen gesendet wird. Darüber hinaus musst du eine Visa- oder Mastercard-Karte (andere Karten werden nicht akzeptiert) und einen Ausweis mit einer gültigen Adresse (ansonsten wird ein Adressnachweis verlangt, der weniger als 3 Monate alt ist) mitbringen.
Sobald du die erste Zahlung deines Abonnements mit deiner Kreditkarte getätigt hast, wird dein Abonnement automatisch validiert und du kannst die Filiale mit deinem abonnierten Produkt verlassen.
"},"faq.questions.faq_subscription.2.q":{"message":"Wie schliesse ich mein Abo in der Filiale ab?"},"faq.questions.faq_subscription.20.a":{"message":"
Wenn du ein Abonnement abschliesst, verpflichtest du dich zu einer Mindestlaufzeit (Anfangslaufzeit), abhängig vom gewählten Angebot. Nach diesem Zeitraum kannst du jederzeit kündigen, indem du dein Produkt vor dem monatlichen Ablaufdatum deines Abonnements in deiner Decathlon-Filiale zurückgibst. Das Abonnement kann nur im physischen Geschäft gekündigt werden, nachdem das Produkt zurückgegeben wurde. Du kannst das Produkt nicht online stornieren.
Beachte bitte, dass du die nächste monatliche Gebühr zahlen musst, wenn du das Produkt am Tag nach dem monatlichen Fälligkeitsdatum im Geschäft zurückgibst.
Um dein Abonnement zu kündigen, müssen all deine ausstehenden Zahlungen beglichen sein.
"},"faq.questions.faq_subscription.20.q":{"message":"Kann ich meinen Vertrag jederzeit kündigen?"},"faq.questions.faq_subscription.20.section":{"message":"Kündigung, Änderung und Ende des Abonnements"},"faq.questions.faq_subscription.21.a":{"message":"
Die Antwort ist ja. Um dein Abonnementprodukt zu ändern, musst du dein aktuelles Abonnement stornieren, indem du das Produkt an die Filiale zurückgibst, in der du es abonniert hast. Sobald der Vertrag abgeschlossen ist, kannst du ein neues Abonnement für das Produkt abschliessen, das deinen Anforderungen am besten entspricht.
"},"faq.questions.faq_subscription.21.q":{"message":"Kann ich mein Abonnement ändern?"},"faq.questions.faq_subscription.22.a":{"message":"
Der Abonnement-Mietvertrag sieht keine Kaufoption am Ende des Abonnements vor. Diese Produkte sind jedoch dazu gedacht, nach Ablauf eines Abonnementvertrags weitervermietet oder gebraucht verkauft zu werden.
"},"faq.questions.faq_subscription.22.q":{"message":"Kann ich das Produkt am Ende des Abonnements kaufen?"},"faq.questions.faq_subscription.23.a":{"message":"
Der Abo-Mietservice umfasst Leistungen, die je nach Angebot unterschiedlich sind. Im Falle von Kindervelos sind die Produkte unter einer Reihe von Bedingungen, die in den allgemeinen Bedingungen der Abonnementmiete festgelegt sind, gegen Unfallschäden versichert. Wir garantieren, dass alle unsere Produkte in einwandfreiem Zustand sind. Alle normalen Abnutzungserscheinungen sind im Service inbegriffen. Jeder Fall ist anders, aber man kann sagen, dass du bei normalem Gebrauch abgesichert bist. Bei allen defekten Teilen, die auf Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Vandalismus zurückzuführen sind, muss der Kunde jedoch vor Vertragsabschluss für die Reparatur oder den Ersatz aufkommen. Allerdings deckt die Unfallschadenversicherung in keinem Fall und unter keinen Umständen Vermögensschäden ab, die sich aus Folgendem ergeben:
\n\n
\n
- Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen/Angaben oder Gebrauchsempfehlungen des Herstellers entstehen,
\n
- Schäden, die durch unzureichende Wartung durch den Kunden oder einen Dritten ausserhalb von Decathlon verursacht wurden,
\n
- Schäden, die durch eine vom Kunden oder einem Dritten ausserhalb von Decathlon durchgeführte Reparatur oder Demontage verursacht werden,
\n
- Schäden, die durch vorsätzliche Unterlassung des ordnungsgemässen Gebrauchs, Vandalismus, Fahrlässigkeit oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden
\n
\n
\nAbschliessend wird das Produkt zu unserem Werkstattteam gebracht, das die Diagnose der auszutauschenden Teile durchführt, die der Kunde anschliessend an der Kasse bezahlen muss, falls er nicht versichert ist.\n
\n"},"faq.questions.faq_subscription.23.q":{"message":"Was passiert, wenn ich meine Ausrüstung beschädigt zurückgebe?"},"faq.questions.faq_subscription.24.a":{"message":"
Keine Sorge, es ist einfach und unkompliziert. Der Verkäufer wird eine schnelle Inspektion des Produkts durchführen. Er prüft den Allgemeinzustand, den Verschleisszustand, das Zubehör und die Teile, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist. Dies dauert nicht länger als zwei Minuten. Am Ende dieses Schritts wird dein Abonnement in den allermeisten Fällen geschlossen. Bei defekten Teilen, die auf unsachgemässen Gebrauch zurückzuführen sind, teilt dir der Verkäufer das weitere Vorgehen und die möglichen Reparaturkosten, die du zahlen musst, mit.
Die Kündigung deines Vertrages führt zum Ende der damit verbundenen Leistungen.
"},"faq.questions.faq_subscription.24.q":{"message":"Wie kann ich das Produkt zurückgeben?"},"faq.questions.faq_subscription.25.a":{"message":"
Auf unserer Seite https://support.decathlon.ch/ findest du das Handbuch des abonnierten Produkts. Es ist ganz einfach, dein Produkt zu finden und alle Informationen herunterzuladen.
"},"faq.questions.faq_subscription.25.q":{"message":"Gibt es ein Produkthandbuch?"},"faq.questions.faq_subscription.25.section":{"message":"Reparatur, Wartung oder Diebstahl"},"faq.questions.faq_subscription.26.a":{"message":"
Schau in deinem Vertrag nach, je nach Abonnement-Mietangebot profitierst du von enthaltenen oder optionalen Leistungen, die dir in dieser Situation helfen. Bei Junior-Velos sind die Wartungskosten für normalen Gebrauch enthalten. Andererseits umfasst das Abonnement eine Versicherung gegen Unfallschäden für die Mietprodukte. Einige übernommene Beispiele: eine Reifenpanne, ein bei einem Unfall beschädigter Umwerfer usw.
Sollte dein abonniertes Produkt während der Laufzeit deines Abonnements aufgrund von Missbrauch, Vandalismus oder Fahrlässigkeit kaputt gehen, wird diese Reparatur nicht von Decathlon übernommen und du musst die Kosten für die Reparatur in einer Decathlon-Werkstatt übernehmen.
Im Zweifelsfall wendest du dich an deine Filiale. Dort wird man dir die für die Situation geeigneten Lösungen aufzeigen.
"},"faq.questions.faq_subscription.26.q":{"message":"Ich muss mein Produkt reparieren oder warten. Was muss ich tun?"},"faq.questions.faq_subscription.27.a":{"message":"
Führe keine Reparaturen durch (oder lasse sie nicht durchführen), die du nicht perfekt beherrschst. Sollte nämlich infolge dieses Vorgehens ein Problem auftreten, bist du für die Kosten verantwortlich, die durch die Wiederherstellung der Ausrüstung entstehen.
"},"faq.questions.faq_subscription.27.q":{"message":"Kann ich meine Ausrüstung selbst reparieren?"},"faq.questions.faq_subscription.28.a":{"message":"
In jeder DECATHLON-Filiale findest du unseren Servicepoint, so dass du das gemietete Produkt reparieren kannst.
"},"faq.questions.faq_subscription.28.q":{"message":"Wo kann ich meine Ausrüstung reparieren?"},"faq.questions.faq_subscription.29.a":{"message":"
Wir stehen noch am Anfang dieses Abenteuers und werden diesen Service nach und nach auf andere Produktarten ausweiten.
"},"faq.questions.faq_subscription.29.q":{"message":"Warum ist der Mietabo-Service nicht für alle Produkte verfügbar?"},"faq.questions.faq_subscription.3.a":{"message":"
Um das Abonnement abzuschliessen, muss das Produkt in der Filiale verfügbar sein, sodass du dein Produkt geniessen kannst, sobald das Abonnement beginnt.
"},"faq.questions.faq_subscription.3.q":{"message":"Wann wird mein Produkt verfügbar sein?"},"faq.questions.faq_subscription.30.a":{"message":"
Es gibt keine systematische Rückerstattung, aber wenn du nicht warten kannst oder die Gelegenheit nutzen möchtest, dein Angebot zu ändern, werden wir unser Bestes tun, um dir eine Lösung anzubieten.
"},"faq.questions.faq_subscription.30.q":{"message":"Gibt es eine Rückerstattung, wenn es wegen Reparaturen zu Ausfallzeiten kommt?"},"faq.questions.faq_subscription.31.a":{"message":"
Die Beantwortung dieser Frage ist schwierig, da sie vom vertraglich vereinbarten Angebot und den Umständen abhängt. Was auch immer die Verantwortung ist, unsere Teams in der Filiale oder am Telefon werden alles tun, um sicherzustellen, dass du zufrieden bist.
Für weitere Informationen kannst du uns über die folgenden Kommunikationskanäle kontaktieren:
- Online: über die Seite \"rent.decathlon.ch\"
- Per Telefon: über den Kundendienst +41 32 756 70 70
- Über WhatsApp: Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr und Samstag von 9:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:00 Uhr +41 79 873 69 91
"},"faq.questions.faq_subscription.31.q":{"message":"Was tun im Falle eines kaputten oder beschädigten Produkts?"},"faq.questions.faq_subscription.32.a":{"message":"
Bei Diebstahl musst du bei den Beauftragten der Behörde Anzeige erstatten.
Wenn dein Abonnement weniger als 12 Monate (12 Zahlungen) dauert, musst du gleichzeitig 100 % des Produktbetrags inklusive Mehrwertsteuer bezahlen. Wenn dein Abonnement hingegen eine Laufzeit von mehr als 12 Monaten (12 Zahlungen) hat, musst du 80 % des Produktbetrags inklusive Mehrwertsteuer bezahlen.
Vergiss nicht, dass Diebstahl möglicherweise durch deine anderen Versicherungen (Haftpflicht) abgedeckt ist.
"},"faq.questions.faq_subscription.32.q":{"message":"Was tun bei Diebstahl?"},"faq.questions.faq_subscription.4.a":{"message":"
Dein Abonnement beginnt, sobald deine erste monatliche Zahlung über dein Smartphone mit deiner Kreditkarte beglichen und von unserem Verkäufer validiert wurde. Denk bitte daran, dass du beim Junior-Velo-Abo mindestens drei Monate bei uns bleiben musst.
"},"faq.questions.faq_subscription.4.q":{"message":"Wann beginnt mein Abonnement?"},"faq.questions.faq_subscription.5.a":{"message":"
Ja. Um den Abonnement-Mietservice zu aktivieren, musst du über ein DECATHLON-Kundenkonto verfügen. Zum Zeitpunkt des Abonnements überprüft der Verkäufer, ob du über ein DECATHLON-Konto verfügst, und damit können wir das Abonnement aktivieren. Falls du kein DECATHLON-Konto hast, musst du lediglich auf der DECATHLON-Website im Bereich „Mein Konto“ deine E-Mail-Adresse eingeben, ein Passwort wählen und einige Felder wie deinen Vor- und Nachnamen ausfüllen. Das ist alles. Keine Sorge, es ist schnell und einfach zu erstellen. Wenn du es noch nicht getan hast, bevor du in die Filiale kommst, macht das nichts – ein Verkäufer wird es mit dir in weniger als einer Minute direkt in der Filiale erledigen. Denk daran, dass du über deinen persönlichen Bereich deine Zahlungen verwalten, Quittungen erhalten usw. kannst.
"},"faq.questions.faq_subscription.5.q":{"message":"Ist ein Decathlon-Kundenkonto erforderlich?"},"faq.questions.faq_subscription.6.a":{"message":"
Nein, derzeit kann das Abonnement nur im physischen Geschäft und immer mit Hilfe eines Verkäufers aktiviert werden.
"},"faq.questions.faq_subscription.6.q":{"message":"Kann ich mich online anmelden?"},"faq.questions.faq_subscription.7.a":{"message":"
Hast du ein Problem mit deinem Abonnement? Hast du ein Problem mit deinen Produkten? Fragen zu deinem Vertrag? Du kannst dich direkt an die Decathlon-Filiale in deiner Nähe oder über die folgenden Kanäle an unseren Kundendienst wenden:
- Online: über die Seite „rent.decathlon.ch“
- Per Telefon: über den Kundendienst +41 32 756 70 70
- Über WhatsApp: Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr und Samstag von 9:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:00 Uhr +41 79 873 69 91
"},"faq.questions.faq_subscription.7.q":{"message":"Brauchst du Hilfe?"},"faq.questions.faq_subscription.8.a":{"message":"
Die erste Zahlung erfolgt in der Filiale bei der Registrierung des Abonnementvertrags, immer in Begleitung eines Verkäufers. Es wird eine Nachricht (SMS) an das Smartphone gesendet, über die du das ausgewählte Angebot bestätigen und die allgemeinen und besonderen Bedingungen akzeptieren kannst. Abschliessend musst du über diesen Link die Daten der Bankkarte eingeben, von der die erste Zahlung sowie zukünftige monatliche Zahlungen geleistet werden.
Dieser Vorgang wird von deinem Smartphone aus durchgeführt, es ist nicht notwendig, zu den physischen Boxen zu gehen.
Denk daran, dass du keine Kaution hinterlegen musst.
\n
Sind meine Zahlungen sicher? Ja, um dir eine sichere Zahlung zu bieten und Betrug zu vermeiden, haben wir uns für das 3D Secure-Authentifizierungssystem für Visa- und Mastercard-Karten entschieden. Daher sind deine Zahlungen absolut sicher.
\n"},"faq.questions.faq_subscription.8.q":{"message":"Wie erfolgt die erste Zahlung? Sind meine Zahlungen sicher?"},"faq.questions.faq_subscription.8.section":{"message":"Zahlungen und Vertrag"},"faq.questions.faq_subscription.9.a":{"message":"
Den Verlauf deiner Rechnungen und den Status deiner Zahlungen findest du im Bereich „Meine Rechnungen“ auf unserer Website rental.decathlon.com. Sobald du dich in dein Decathlon-Konto eingeloggt hast, musst du auf deinen persönlichen Bereich zugreifen.
Bitte beachte, dass die Zahlung manchmal abgelehnt werden kann (du hast deine Karte oder Bank geändert, dein Limit überschritten usw.). In diesem Fall senden wir dir eine Erinnerungs-E-Mail und du wirst den Betrag der Zahlungsanpassung entnehmen können. Du kannst deine Zahlung mit derselben Karte begleichen oder deine Bankkarte über die Website rental.decathlon.com ändern, damit all deine Zahlungen beglichen werden.
Wenn du ein Problem hast, wende dich bitte gleich an unseren Kundendienst – gemeinsam finden wir eine Lösung.
"},"faq.questions.faq_subscription.9.q":{"message":"Wo finde ich meine Rechnungen?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a1":{"message":"Eine Bindungsfrist ist die Mindestdauer, für die Sie sich bei der Erstmiete verpflichten, d.h. die Mindestdauer, für die Sie sich verpflichten, monatliche Raten an Decathlon für die Vermietung Ihres Produkts zu zahlen."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a2":{"message":"„Sie können die Laufzeit auswählen, die für Sie am besten geeignet ist. Hier ist eine einfache Aufschlüsselung: 1. Wählen Sie Ihren Tarif: Wählen Sie auf der Produktseite den Bindungszeitraum aus, den Sie vor der Anmietung bevorzugen. 2. Sichern Sie sich Ihren Tarif: Durch die Wahl eines längeren Zeitraums sichern Sie sich einen niedrigeren Monatspreis für diese gesamte Laufzeit. 3. Genießen Sie Flexibilität danach: Sobald Ihr anfänglicher Bindungszeitraum abgeschlossen ist, wechselt Ihr Abonnement automatisch in einen flexiblen Monatstarif.“"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a3":{"message":"Die Bindung an eine längere Abonnementdauer bringt mehrere große Vorteile mit sich, wobei der Hauptvorteil in erheblichen Einsparungen liegt. Je länger Sie sich verpflichten, desto niedriger ist Ihre monatliche Abonnementgebühr. Darüber hinaus profitieren Sie während der gesamten Laufzeit Ihres Engagements von dem Serviceangebot, das mit Ihrer Anmietung verbunden ist."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a4":{"message":"Nein, es ist nicht möglich, Ihre Bindungsfrist zu verkürzen oder zu verlängern, wenn sie einmal begonnen hat. Der ermäßigte monatliche Preis wird auf der Grundlage der Vereinbarung angeboten, das Produkt für die volle ursprüngliche Laufzeit zu abonnieren. Daher gibt es keine Rückerstattung, wenn Sie Ihr Produkt länger als die ursprüngliche Bindungsfrist behalten. Wenn Sie von den niedrigeren Tarifen eines längeren Abonnements profitieren möchten, müssen Sie Ihren aktuellen Vertrag kündigen und einen neuen abschließen."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a5":{"message":"Es ist derzeit nicht möglich, das in Ihrem Vertrag enthaltene Produkt zu aktualisieren, aber natürlich können Sie nach Ablauf Ihrer Bindungsfrist Ihre Miete jederzeit kündigen und einen neuen Vertrag abonnieren."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a6":{"message":"Leider bieten wir derzeit keine Möglichkeit, Ihren Mietvertrag zu pausieren, aber natürlich können Sie nach Ablauf Ihrer Bindungsfrist Ihre Miete jederzeit kündigen."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a7":{"message":"Sobald Ihre anfängliche Bindungsfrist abgeschlossen ist, wechselt Ihr Abonnement automatisch in einen flexiblen Monatstarif zum gleichen Tarif. Sie können Ihre Miete und die zugehörigen Dienstleistungen weiterhin zum gleichen monatlichen Tarif genießen, den Sie sich gesichert haben, aber jederzeit kündigen."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a8":{"message":"Alle Details zu Ihrem Abonnement, einschließlich der Dauer Ihres Bindungszeitraums und des Enddatums, finden Sie, indem Sie sich in Ihr Konto einloggen und unter Ihr Kundenprofil zu \"Mein Abonnement\" navigieren."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.a9":{"message":"Wir verstehen, dass sich die Umstände ändern können. Wenn Sie Ihr Abonnement vor Ablauf der vereinbarten Bindungsfrist kündigen müssen, wird eine vorzeitige Kündigungsgebühr erhoben. Der verbleibende Restbetrag wird Ihrem Konto als eine einzige automatische Zahlung belastet. Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice, wenn der Fall eintritt. Denken Sie daran, dass Sie nach Ablauf der Bindungsfrist Ihr flexibles Abonnement von Monat zu Monat jederzeit gebührenfrei kündigen können."},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q1":{"message":"Was bedeutet der Begriff Engagement? Wozu genau verpflichte ich mich?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q2":{"message":"Wie funktionieren Bindungsfristen?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q3":{"message":"Was sind die Vorteile eines längeren Engagements?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q4":{"message":"Kann ich meine Bindungsfrist während des mittleren Abonnements ändern? Was passiert, wenn ich mich für eine 3-monatige Verpflichtung angemeldet habe, mein Produkt aber 12 Monate aufbewahrt habe? Gibt es eine Rückerstattung?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q5":{"message":"Ist es möglich, mein Produkt während meiner Bindungszeit zu aktualisieren?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q6":{"message":"Kann ich mein Abonnement während meiner Bindungsfrist pausieren?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q7":{"message":"Was passiert, wenn meine Bindungsfrist endet? Muss ich mein Produkt zurückgeben?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q8":{"message":"Wo kann ich sehen, für welchen Verpflichtungszeitraum ich mich angemeldet habe?"},"faq.questions.faq_subscription.mcp.q9":{"message":"Was passiert, wenn ich vorzeitig absagen muss?"},"faq.questions.faq_subscription.online.section":{"message":"Online-Anmeldung"},"faq.questions.faq_subscription.online1.a":{"message":"Ja, Sie können eine Miete online zu denselben Konditionen wie im Geschäft abschließen. Allerdings müssen Sie das Produkt im Geschäft abholen, wo es eine Stunde nach der Auftragsbestätigung verfügbar ist. Sobald Sie das Gerät abgeholt haben, beginnt Ihre Miete und die erste Monatsrate wird abgebucht."},"faq.questions.faq_subscription.online1.q":{"message":"Kann ich mich online anmelden?"},"faq.questions.faq_subscription.online2.a":{"message":"Die Zahlungen werden bearbeitet und Sie erhalten eine E-Mail, sobald Ihr Produkt zur Abholung im Geschäft bereit steht. Nach Erhalt dieser E-Mail haben Sie 7 Tage Zeit, das Produkt unter Vorlage eines gültigen Ausweises abzuholen. Ab dem Zeitpunkt der Abholung beginnt Ihre Miete und die erste Monatsrate wird abgebucht. Sie können den Status Ihrer Bestellung und Miete über Ihr Kundenkonto im Bereich „Meine Mieten“ verfolgen."},"faq.questions.faq_subscription.online2.q":{"message":"Wie ist nach Abschluss eines Online-Abonnements vorzugehen?"},"faq.questions.faq_subscription.online3.a":{"message":"Nach der Bestätigung Deiner Bestellung kannst Du Dein Equipment innerhalb von 1 Stunde per Click-and-Collect im Store abholen. Anschließend hast Du 7 Tage Zeit, das Produkt abzuholen. Wir verpflichten uns, Dein Equipment während dieser Zeit zurückzuhalten. Nach Ablauf dieser Frist verfallen Bestellung und Miete."},"faq.questions.faq_subscription.online3.q":{"message":"Wann ist mein Produkt verfügbar und wie kann ich es abholen?"},"faq.questions.faq_subscription.online4.a":{"message":"Ihre Abonnements finden Sie in Ihrem Kundenkonto, wo Sie den Status jedes Abonnements überprüfen können."},"faq.questions.faq_subscription.online4.q":{"message":"Wie kann ich das Vorbereiten meiner Bestellung verfolgen?"},"faq.questions.faq_subscription.online5.a":{"message":"Nein, eine Abholung der Bestellung in Ihrem Namen durch Dritte im Geschäft ist nicht möglich."},"faq.questions.faq_subscription.online5.q":{"message":"Kann jemand anderes meine Bestellung abholen?"},"faq.questions.faq_subscription.online6.a":{"message":"Ihr Abonnement beginnt, sobald Sie Ihre Produkte im Geschäft abholen."},"faq.questions.faq_subscription.online6.q":{"message":"Ab wann erfolgt der monatliche Zahlungsabzug?"},"faq.rental_subscription.section.1":{"message":"Allgemein"},"faq.rental.section.1":{"message":"Allgemein"},"faq.subtitle":{"message":"Häufige Fragen"},"faq.tabs_title":{"message":"Häufig gestellte Fragen Mieten nach"},"faq.title":{"message":"Decathlon Rental Hilfe"},"finalise_subscriptions_title":{"message":"Ausstehende Mietabonnements"},"footer.country_selector_label":{"message":"Möchten Sie in einem anderen Land mieten?"},"footer.payment_form.payment_error.error_message":{"message":"Ups... Es scheint, dass ein Fehler aufgetreten ist"},"footer.payment_form.payment_error.no_order":{"message":"Ups... Es scheint, dass diese Bestellung nicht existiert"},"footer.payment_form.payment_error.payment_already_made":{"message":"Die Zahlung für diese Bestellung wurde bereits bearbeitet"},"footer.payment_form.payment_error.redirect_button_label":{"message":"Seite neu laden"},"footer.payment_form.payment_error.something_happened":{"message":"Sorry, etwas ist schiefgelaufen"},"footer.payment_form.wrong_country":{"message":"Sie werden umgeleitet"},"footer.payment.deposit":{"message":"Anzahlung"},"footer.payment.deposit.description":{"message":"Dieser Betrag wird als Bankabschlag vermerkt und nur im Falle einer Verzögerung bei der Rückgabe Ihres Gerätes verwendet. Weitere Informationen zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten Sie weiter unten."},"footer.payment.monthly":{"message":"/ Monat"},"footer.payment.monthly_price":{"message":"Monatlicher Preis"},"footer.payment.no_commitment":{"message":"Ohne Verpflichtung."},"footer.payment.payment_button_label":{"message":"Bestätigen"},"footer.payment.payment_insurance_link":{"message":"Allgemeine Versicherungsbedingungen"},"footer.payment.payment_link":{"message":"Die allgemeinen Mietbedingungen"},"footer.payment.payment_link_label":{"message":"Ich habe diese gelesen und akzeptiere sie"},"footer.payment.payment_test_link":{"message":"Die allgemeinen Mietbedingungen"},"footer.payment.total_amount":{"message":"Zu zahlender Gesamtbetrag"},"help.button_label":{"message":"Kundendienst"},"help.description":{"message":"Alle Hilfe- und Kontaktinformationen zu Decathlon Rental"},"help.title":{"message":"Brauchst du Hilfe? Hast du Zweifel?"},"home_banner.button_label":{"message":"Verfügbare Produkte"},"home_banner.sport.adult_bikes.title":{"message":"Bewege dich entspannt, unbeschwert und sorglos"},"home_banner.sport.bike-accessories.title":{"message":"Rennradfahren im Wohnzimmer üben"},"home_banner.sport.golf.title":{"message":"Übe deinen Sport frei aus"},"home_banner.sport.kids_bikes.title":{"message":"Dein Kind wächst, sein Velo auch"},"home_banner.sport.musculation.title":{"message":"Trainingsgerät für zuhause !!"},"home_banner.sport.padel.title":{"message":"Werde zum König der Strecke"},"home_banner.sport.snow.title":{"message":"Erlebe die Emotionen und geniesse die Natur"},"home_banner.sport.water.title":{"message":"Erlebe die Emotionen und geniesse die Natur"},"home_banner.subtitle":{"message":"Verleih bei Decathlon!"},"home_banner.title":{"message":"Geniesse deinen Sport, wir kümmern uns um den Rest!"},"home.discover_rental.perfect_conditions.description":{"message":"Entscheiden Sie sich für eine nachhaltige Option mit unseren fachmännisch aufbereiteten Mietprodukten. Genießen Sie hochwertiges Equipment, das durch strenge Qualitätskontrollen geprüft wurde, und personalisierte Services wie Schutz vor Schäden – für ein umweltfreundliches und sorgenfreies Erlebnis."},"home.discover_rental.perfect_conditions.title":{"message":"Mieten Sie verantwortungsbewusst, genießen Sie Qualität"},"home.discover_rental.personalised_services.description":{"message":"Nutzen Sie unsere Services für ein optimales Sporterlebnis, wie eine Bruchversicherung bei Problemen mit Ihrem Produkt und Wartung, wenn Sie ein Abonnement abschließen. Machen Sie sich keine Sorgen! Wir bieten auch eine optionale Diebstahlversicherung für absolute Sicherheit."},"home.discover_rental.personalised_services.title":{"message":"Mieten Sie Sportausrüstung mit Vertrauen"},"home.discover_rental.rental_model.description":{"message":"Mieten Sie Ihre Ausrüstung für Ihre Abenteuer oder den täglichen Gebrauch, Decathlon passt sich Ihnen an! Buchen und bezahlen Sie online für eine schnelle Abholung im Geschäft oder erledigen Sie alles direkt vor Ort."},"home.discover_rental.rental_model.title":{"message":"Ein Mietmodell für jeden Bedarf"},"home.discover_rental.title":{"message":"Entdecken Sie das umfassende Mieterlebnis"},"home.faq.cancellation":{"message":"Wie kann ich mein Abonnement kündigen?"},"home.faq.included_services":{"message":"Welche Leistungen sind im Abonnement enthalten?"},"home.faq.see_all":{"message":"Mehr sehen"},"home.faq.theft":{"message":"Was passiert, wenn ich ausgeraubt werde?"},"home.faq.title":{"message":"Häufig gestellte Fragen"},"home.featured_products_card.title":{"message":"Eusises Highlight"},"home.featured_products.button_label":{"message":"Entdecke unsere Auswahl"},"home.featured_products.description":{"message":"Dein Kind wächst, sein Velo auch"},"home.featured_products.tabs.rental":{"message":"Kurzzeitmiete"},"home.featured_products.tabs.subscription":{"message":"Abonnementmiete"},"home.featured_products.title":{"message":"Kindervelo"},"home.global_catalog.title":{"message":"Mieten Sie Ihr Sport"},"home.rental_subscription.benefit_1":{"message":"Monatliche Zahlung ab 5.-"},"home.rental_subscription.benefit_2":{"message":"3 Monate Mindestvertragslaufzeit"},"home.rental_subscription.benefit_3":{"message":"Wartung und Bruch inbegriffen"},"home.rental_subscription.benefit_4":{"message":"Ein Velo, das immer die richtige Grösse hat "},"home.rental_subscription.benefits.title":{"message":"Vorteile eines Abonnements"},"home.rental_subscription.commercial.shortDescription":{"message":"Sorglos grösser werden: sichere, anpassbare Velos für jedes Stadium"},"home.rental_subtitle":{"message":"Entdecke für ein paar Tage neue Erlebnisse"},"home.rental.benefits.title":{"message":"Kurzfristige Vorteile"},"home.sport_experiences.rental_subscription.description":{"message":"Miete hochwertige Sportausrüstung völlig unbeschwert mit unserem Monatsabo. Abenteuer erleben zu einem erschwinglichen Preis!"},"home.sport_experiences.rental_subscription.sticker":{"message":"Monatlich"},"home.sport_experiences.rental_subscription.title":{"message":"Vermietung im abonnement"},"home.sport_experiences.rental.description":{"message":"Erlebe neue Abenteuer und mach das Beste aus jeder Jahreszeit mit unserer Kurzzeitmiete für Sportausrüstung. Entdecke deine neue Leidenschaft, ohne dich zu verpflichten."},"home.sport_experiences.rental.sticker":{"message":"Pro Tag"},"home.sport_experiences.rental.title":{"message":"Kurzzeitmiete"},"home.sport_experiences.title":{"message":"Sporterlebnisse","description":"Sport experiences"},"home.subscription_subtitle":{"message":"Lange Zeiträume ohne Verpflichtungen"},"home.subtitle":{"message":"Entdecke für ein paar Tage neue Erlebnisse"},"home.title":{"message":"Produkte zum Mieten"},"how_it_works.banner.description":{"message":"Geniesse deine Sportprodukte von Decathlon mit dem neuen Mietservice so lange, wie du möchtest.

Wir garantieren den einwandfreien Zustand der von uns vermieteten Produkte."},"how_it_works.banner.title":{"message":"Detaillierte Informationen zum Decathlon-Verleih"},"how_it_works.rental.active_tab":{"message":"Kurzzeitmiete"},"how_it_works.rental.availability.description":{"message":"
Überprüfe die Filialen, in denen das Produkt gemietet werden kann
Wähle die gewünschten Miettermine aus, die Mindestdauer für die Miete pro Tag beträgt 1 Tag
"},"how_it_works.rental.availability.title":{"message":"Verfügbarkeit und Termine prüfen"},"how_it_works.rental.description":{"message":"Miete unsere Produkte für Monate und profitiere von verbundenen Leistungen wie einer Schadens- und Wartungsversicherung"},"how_it_works.rental.enjoy_sport.description":{"message":"
Geniesse das gemietete Produkt im ausgewählten Zeitraum
"},"how_it_works.rental.enjoy_sport.title":{"message":"Gib deine gemieteten Produkte zurück"},"how_it_works.rental.pay_online.description":{"message":"
Bezahle die Dienstleistung in der Filiale
"},"how_it_works.rental.pay_online.title":{"message":"In der Filiale bezahlen"},"how_it_works.rental.pick_up.description":{"message":"
Gehe am ausgewählten Datum mit der Reservierungs-E-Mail zur Abholfiliale, um das Produkt abzuholen
"},"how_it_works.rental.pick_up.title":{"message":"Hol dein Produkt in deinem Geschäft ab"},"how_it_works.rental.return_product.description":{"message":"
Du kannst deine Ausrüstung am Ende deines Vertragszeitraums in jeder beliebigen Decathlon-Filiale zurückgeben.
"},"how_it_works.rental.return_product.title":{"message":"Dein Produkt zurückgeben"},"how_it_works.rental.search.demo":{"message":"
Alle unsere Mietprodukte sind in einwandfreiem Zustand. Entdecke unseren Katalog zur Miete pro Tag und wähle das Produkt aus, das deinen Anforderungen am besten entspricht.
"},"how_it_works.rental.search.description":{"message":"
Alle unsere Mietprodukte sind in einwandfreiem Zustand. Entdecke unseren Katalog zur Miete pro Tag und wähle das Produkt aus, das deinen Anforderungen am besten entspricht.
"},"how_it_works.rental.search.title":{"message":"Finde, was du mieten möchtest"},"how_it_works.steps.availability":{"message":"Mieten & in der Filiale abholen"},"how_it_works.steps.button_label":{"message":"Weitere Informationen"},"how_it_works.steps.choose":{"message":"Wählen Sie Ihr Produkt"},"how_it_works.steps.choose.content":{"message":"Finden Sie das Produkt, das Ihren Bedürfnissen entspricht, und lassen Sie das Abenteuer beginnen!"},"how_it_works.steps.enjoy_sport":{"message":"Gib deine gemieteten Produkte zurück"},"how_it_works.steps.find_product":{"message":"Finde, was du mieten möchtest"},"how_it_works.steps.pick_up":{"message":"Betreibe deinen Sport"},"how_it_works.steps.practice":{"message":"Praktizieren Sie Ihren Sport"},"how_it_works.steps.practice.content":{"message":"Alles bereit! Jetzt können Sie sich ganz auf Ihren Sport konzentrieren und jeden Moment geniessen, ohne sich Sorgen machen zu müssen."},"how_it_works.steps.rent":{"message":"Mieten & im Geschäft abholen"},"how_it_works.steps.rent.content":{"message":"Bereit für Abenteuer? Wählen Sie Ihr Produkt aus, zahlen Sie und holen Sie es im Geschäft ab. Bei Tagesmieten können Sie im Voraus zahlen und online bezahlen, bevor Sie es im Geschäft abholen. Wenn Sie im Laden bezahlen, brauchen Sie nur Ihren Ausweis, eine Kreditkarte und Ihr Smartphone mit Internetzugang."},"how_it_works.steps.return":{"message":"Geben Sie Ihre gemieteten Produkte zurück"},"how_it_works.steps.return.content":{"message":"Nach Ablauf der Verpflichtungsperiode können Sie Ihre Abonnementmiete jederzeit beenden und das Produkt in jeder Decathlon-Filiale zurückgeben. Für die Kurzzeitmiete ist keine Verpflichtungsperiode erforderlich, Sie können Ihre Ausrüstung einfach in einer beliebigen Decathlon-Filiale zurückgeben. Wie geht es jetzt weiter? Beginnen Sie mit der Planung Ihres nächsten Abenteuers!"},"how_it_works.steps.title":{"message":"Wie funktioniert es?"},"how_it_works.stores.availability.description":{"message":"Bald erhältlich *"},"how_it_works.stores.availability.title":{"message":"Filiale verfügbar"},"how_it_works.stores.description.prefix":{"message":"Der Verleihservice für."},"how_it_works.stores.description.rental":{"message":"ist in allen unseren Filialen erhältlich."},"how_it_works.stores.description.subscription":{"message":"wird nach und nach in allen unseren Geschäften erhältlich sein, und ist derzeit in den folgenden Geschäften erhältlich:."},"how_it_works.stores.map.address":{"message":"Anschrift"},"how_it_works.stores.map.available":{"message":"Verfügbar"},"how_it_works.stores.map.closed_status":{"message":"Geschlossen"},"how_it_works.stores.map.currently_closed":{"message":"Deine Filiale ist derzeit geschlossen"},"how_it_works.stores.map.find_store":{"message":"Finden:"},"how_it_works.stores.map.geolocation_error":{"message":"Dein Browser erlaubt keine Geolokalisierung"},"how_it_works.stores.map.near_stores":{"message":"Geschäfte (in der Nähe)"},"how_it_works.stores.map.offer_available":{"message":"Verfügbar"},"how_it_works.stores.map.open_status":{"message":"Geöffnet"},"how_it_works.stores.map.postal_code":{"message":"Postleitzahl eingeben"},"how_it_works.stores.map.schedule":{"message":"Geschäftszeiten"},"how_it_works.stores.map.shop_button.desktop_label":{"message":"Diese Filiale ansehen"},"how_it_works.stores.map.shop_button.mobile_label":{"message":"Infoshop"},"how_it_works.stores.map.shop_list":{"message":"Liste der Filialen ansehen"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day1":{"message":"Montag"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day2":{"message":"Dienstag"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day3":{"message":"Mittwoch"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day4":{"message":"Donnerstag"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day5":{"message":"Freitag"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day6":{"message":"Samstag"},"how_it_works.stores.map.weekdays.day7":{"message":"Sonntag"},"how_it_works.stores.rental":{"message":"Tage"},"how_it_works.stores.subscription":{"message":"Abonnement"},"how_it_works.stores.title":{"message":"Finde eine Decathlon-Filiale in deiner Nähe, um den Verleihservice zu abonnieren"},"how_it_works.subscription.active_tab":{"message":"Abonnementmiete"},"how_it_works.subscription.availability.description":{"message":"
Überprüfe die Filialen, in denen das Produkt gemietet werden kann
Wähle die gewünschten Miettermine aus, die Mindestlaufzeit für ein Abonnement beträgt 3 Monate
"},"how_it_works.subscription.availability.title":{"message":"Verfügbarkeit und Termine prüfen"},"how_it_works.subscription.click_collect.description":{"message":"
Gehe in die Filiale, um den Mietservice bei einem Verkäufer zu abonnieren. Zur Bestätigung deines Vertrags brauchst du einen Adressnachweis, deine Bankkarte und ein Smartphone. Debitkarte und Prepaid-Karte werden nicht akzeptiert.
"},"how_it_works.subscription.click_collect.title":{"message":"Schliesse dein Abo in der Filiale ab"},"how_it_works.subscription.description":{"message":"Miete unsere Produkte für die Tage, die du benötigst, um eine Sportart zu entdecken, Produkte zu testen oder für mehr Komfort"},"how_it_works.subscription.enjoy_sport.description":{"message":"
Geniesse deine Ausrüstung im gewünschten Zeitraum und übe deinen Sport frei aus!
"},"how_it_works.subscription.enjoy_sport.title":{"message":"Viel Spass beim Sport!"},"how_it_works.subscription.return_product.description":{"message":"
Du kannst deine Ausrüstung am Ende deines Vertragszeitraums in jeder beliebigen Decathlon-Filiale zurückgeben.
"},"how_it_works.subscription.return_product.title":{"message":"Gib dein Produkt zurück"},"how_it_works.subscription.search.description":{"message":"
Alle unsere Mietprodukte sind in einwandfreiem Zustand. Entdecke unseren Abonnementkatalog und wähle das Produkt aus, das deinen Anforderungen am besten entspricht.
"},"how_it_works.subscription.search.title":{"message":"Finde, was du mieten möchtest"},"how_it_works.tabs_title":{"message":"Wie funktioniert die jeweilige Art der Vermietung?"},"how_it_works.title":{"message":"Schritt für Schritt"},"language_selector.ca_ES":{"message":"Katalanisch (CA)"},"language_selector.de_CH":{"message":"Deutsch (DE)"},"language_selector.en_CH":{"message":"Englisch (EN)"},"language_selector.en_GB":{"message":"Englisch (EN)"},"language_selector.es_ES":{"message":"Spanisch (ES)"},"language_selector.fr_BE":{"message":"Französisch (BE)"},"language_selector.fr_CH":{"message":"Französisch (CH)"},"language_selector.fr_FR":{"message":"Französisch (FR)"},"language_selector.it_CH":{"message":"Italienisch (IT)"},"language_selector.it_IT":{"message":"Italienisch (IT)"},"language_selector.nl_BE":{"message":"Niederländisch (BE)"},"language_selector.nl_NL":{"message":"Niederländisch (NL)"},"language_selector.pl_PL":{"message":"Polnisch"},"language_selector.pt_PT":{"message":"Portugiesisch"},"learn-more":{"message":"Mehr erfahren"},"menu.decathlon_for_business":{"message":"Zehnkampf für Unternehmen"},"menu.header.help":{"message":"Hilfe","description":"Ayuda"},"menu.header.help.contact":{"message":"Kontaktieren Sie Support"},"menu.header.help.customer_service.subtitle":{"message":"Kundendienst"},"menu.header.help.customer_service.title":{"message":"Kontaktiere unseren"},"menu.header.help.faq.subtitle":{"message":"Häufig gestellte Fragen"},"menu.header.help.faq.title":{"message":"Finde Antworten in unserem"},"menu.header.help.need_help":{"message":"Brauchst du Hilfe?"},"menu.header.location":{"message":"Locations"},"menu.header.locations":{"message":"Locations"},"menu.header.login":{"message":"Anmeldung"},"menu.header.my_account":{"message":"Mein Konto"},"menu.header.my_language":{"message":"Meine Sprache"},"menu.header.welcome":{"message":"Hallo"},"menu.how_to_rent":{"message":"Wie miete ich?"},"menu.sports":{"message":"Alle Sportarten"},"more_details":{"message":"Für weitere Details","description":"Shown next to a \"Click me\" link for a popup with more informations"},"onePay_widget.error.form":{"message":"Einige Felder fehlen oder enthalten Fehler. Bitte überprüfen und korrigieren Sie sie."},"payment.cancelled.description":{"message":"Oh nein... Ihre Mietbuchung wurde storniert"},"payment.cancelled.title":{"message":"Deine Mietbuchung wurde storniert"},"payment.delivered.description":{"message":"Sie haben Ihre Produkte bereits abgerufen."},"payment.delivered.title":{"message":"Geliefert"},"payment.dont_refresh":{"message":"Bitte aktualisiere oder verlasse diese Seite nicht, bevor der Vorgang abgeschlossen ist."},"payment.error.auth_failed.cta":{"message":"Erneut versuchen"},"payment.error.auth_failed.message":{"message":"Die Sicherheitsprüfung (3D Secure) konnte nicht abgeschlossen oder wurde abgebrochen. Ihr Konto wurde nicht belastet. Bitte versuchen Sie es erneut und bestätigen Sie die Transaktion in Ihrer Banking-App."},"payment.error.auth_failed.title":{"message":"Authentifizierung fehlgeschlagen"},"payment.error.card_expired.cta":{"message":"Verwenden Sie eine andere Karte."},"payment.error.card_expired.message":{"message":"Ihre Kreditkarte ist abgelaufen und kann für diese Transaktion nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie eine andere Karte, um Ihr Abonnement abzuschließen."},"payment.error.card_expired.title":{"message":"Karte abgelaufen"},"payment.error.check_card_details":{"message":"Überprüfe die Kartendetails"},"payment.error.go_back":{"message":"Zurückgehen"},"payment.error.go_back_to_order":{"message":"Gehe zurück zur Bestellübersicht"},"payment.error.insufficient_funds.cta":{"message":"Zahlung erneut versuchen"},"payment.error.insufficient_funds.message":{"message":"Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Dies kann an unzureichender Deckung oder einem von Ihrer Bank festgelegten Ausgabenlimit liegen. Bitte überprüfen Sie Ihre Kontodaten und versuchen Sie es erneut."},"payment.error.insufficient_funds.title":{"message":"Zahlung abgelehnt"},"payment.error.order_not_found":{"message":"Die Bestellung konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe den Link."},"payment.error.order_not_found.description":{"message":"Wir konnten diese Bestellung nicht abrufen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Link aus Ihrer SMS verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Store, in dem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben."},"payment.error.order_not_found.title":{"message":"Ihre Bestellung kann nicht geladen werden"},"payment.error.payment_error":{"message":"Deine Zahlungsdaten konnten aufgrund eines Problems mit deiner Kreditkarte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfe deine Kartendaten und versuche es erneut."},"payment.error.technical_error":{"message":"Bei dieser Bestellung ist ein technischer Fehler aufgetreten. Wir versuchen, ihn zu beheben. Bitte versuche es erneut."},"payment.error.timeout_error":{"message":"Der Zahlungsvorgang dauert länger als erwartet. Bitte gehe zurück zur Bestellübersicht, um den Status zu überprüfen."},"payment.error.timeout_error_payment":{"message":"Der Zahlungsvorgang dauert länger als erwartet. Bitte gehe zurück zur Bestellübersicht, um den Status zu überprüfen."},"payment.error.timeout_error_payment_btn":{"message":"Zurück zur Bestellung"},"payment.error.timeout_error_regularize_btn":{"message":"Auf meine Rechnungen zugreifen"},"payment.error.timeout_error_update_btn":{"message":"Zu den Zahlungsinformationen gehen"},"payment.error.try_again":{"message":"Zurück zu meinen Rechnungen"},"payment.loading":{"message":"Die Zahlung wird bearbeitet"},"payment.name.adyen-bancontact":{"message":"Bancontact"},"payment.name.adyen-bancontact_mobile":{"message":"Adyen Bancontact Mobile"},"payment.name.adyen-creditcard":{"message":"Kreditkarte"},"payment.name.buckaroo-ideal":{"message":"Ideal"},"payment.name.buckaroo-ideal.description":{"message":"Beschreibung von Buckaroo Ideal"},"payment.order.commitment_period.default":{"message":"Engagement von"},"payment.order.commitment_period.minimum":{"message":"Mindestengagement von"},"payment.order.commitment_period.monthly":{"message":"Monate"},"payment.order.commitment_period.no_commitment":{"message":"Unverbindlich."},"payment.order.commitment_period.yearly":{"message":"jährlich"},"payment.order.monthly":{"message":"/ Monat"},"payment.order.options":{"message":"Optionen"},"payment.order.product":{"message":"Produkt"},"payment.order.products":{"message":"Produkte"},"payment.order.services":{"message":"Dienstleistungen"},"payment.order.title":{"message":"Zusammenfassung meiner Bestellnr."},"payment.pay":{"message":"Bezahlen"},"payment.payment_error.payment":{"message":"Beim Zahlungsvorgang ist ein Problem aufgetreten. Möglicherweise müssen Sie die Transaktion bei Ihrer Bank überprüfen. Beachten Sie, dass Prepaid-Karten nicht akzeptiert werden. Um Ihre Miete abzuschliessen, stellen Sie sicher, dass die Zahlungsmethode gültig ist."},"payment.payment_error.payment_btn":{"message":"Zurück zur Zahlung"},"payment.payment_error.regularize":{"message":"Deine Zahlung konnte aufgrund eines Problems mit deiner Kreditkarte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfe deine Kartendaten und versuche es erneut."},"payment.payment_error.regularize_btn":{"message":"Erneut versuchen"},"payment.payment_error.update":{"message":"Deine Zahlungsdaten konnten aufgrund eines Problems mit deiner Kreditkarte nicht aktualisiert werden. Bitte überprüfe deine Kartendaten und versuche es erneut."},"payment.payment_error.update_btn":{"message":"Erneut versuchen"},"payment.prerequisites_not_met_error.payment":{"message":"Wir konnten Ihr Abonnement nicht genehmigen"},"payment.prerequisites_not_met_error.payment_btn":{"message":"Versuchen Sie es erneut"},"payment.primary.aci.cardHolder":{"message":"Inhaber"},"payment.primary.aci.createCard":{"message":"Neue Karte erstellen"},"payment.primary.aci.saveToWallet":{"message":"Speichere diese Karte auf komplett sichere Weise als Favorit","description":"Save this credit card to wallet"},"payment.primary.adyen.bancontactMobileInfos":{"message":"Bancontact Mobile-Info"},"payment.primary.adyen.creditCardInfos":{"message":"Die Zahlung erfolgt auf den Servern deiner Bank. Decathlon hat keinen Zugriff auf deine Bankdaten."},"payment.primary.adyen.token.invalid":{"message":"Ungültiges Token"},"payment.primary.amount.used":{"message":"Bezahlen"},"payment.primary.creditcard.action.createcard":{"message":"In Kreditkarte"},"payment.primary.creditcard.action.showtokens":{"message":"Zurück zu gespeicherten Karten"},"payment.primary.creditcard.field.cardnumber.label":{"message":"Kartennummer"},"payment.primary.creditcard.field.cardnumber.placeholder":{"message":"1234 5678 9012 3456"},"payment.primary.creditcard.field.cvv.label":{"message":"CVV"},"payment.primary.creditcard.field.cvv.placeholder":{"message":"CVV"},"payment.primary.creditcard.field.expirydate.label":{"message":"Verfallsdatum"},"payment.primary.creditcard.field.expirydate.placeholder":{"message":"MM / JJ"},"payment.primary.creditcard.field.holdername.label":{"message":"Inhaber"},"payment.primary.creditcard.field.holdername.placeholder":{"message":"John Doe"},"payment.primary.validityDate":{"message":"Gültigkeitsdatum"},"payment.regularization.in_progress":{"message":"Es sind Rechnungen in Bearbeitung"},"payment.regularize.displayed_cards":{"message":"Um mit der Begleichung der Zahlung fortzufahren, wählst du eine der in deinem Konto gespeicherten Karten aus oder fügst eine neue hinzu. Bitte beachte, dass die für die Zahlung verwendete Karte als monatliche Zahlungsmethode für das Abonnement gespeichert wird."},"payment.regularize.go_back":{"message":"Zurück zu meinen Rechnungen"},"payment.regularize.payment_method_saved":{"message":"Deine Zahlungsmethode wurde aktualisiert. Die für zukünftige Zahlungen gespeicherte Karte endet mit:"},"payment.regularize.remember":{"message":"Erinnern!"},"payment.regularize.success_title":{"message":"Der Regularisierungsprozess wurde erfolgreich abgeschlossen."},"payment.regularize.timeout_error":{"message":"Der Zahlungsvorgang dauert länger als erwartet. Bitte überprüfe nach einigen Minuten den Status und versuche es erneut, wenn die Zahlung nicht erfolgreich war."},"payment.saveToWallet":{"message":"Speichere die Karte für die monatliche Zahlung des Abonnements.","description":"Save this credit card to wallet"},"payment.success.congrats":{"message":"Herzlichen Glückwunsch!"},"payment.success.finalize":{"message":"Wende dich an den Verkäufer, um die Miete abzuschliessen und deine Bestellung abzuholen. Sobald das Abonnement begonnen hat, erhältst du eine E-Mail."},"payment.success.one_step_left":{"message":"Mehr als ein Schritt!"},"payment.success.title":{"message":"Deine Zahlung wurde erfolgreich abgeschlossen."},"payment.technical_error.payment":{"message":"Bei deiner Bestellung ist ein technischer Fehler aufgetreten. Wir versuchen, ihn zu beheben. Bitte versuche es erneut."},"payment.technical_error.payment_btn":{"message":"Erneut versuchen"},"payment.technical_error.regularize":{"message":"Es ist ein technisches Problem aufgetreten und wir versuchen, deine Zahlung zu verarbeiten. Bitte überprüfe nach einigen Minuten den Status und versuche es erneut, wenn die Zahlung nicht erfolgreich war."},"payment.technical_error.regularize_btn":{"message":"Auf meine Rechnungen zugreifen"},"payment.technical_error.update":{"message":"Deine Zahlungsdaten konnten aufgrund eines technischen Problems nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut."},"payment.technical_error.update_btn":{"message":"Erneut versuchen"},"payment.test.dates":{"message":"Von {startDate} bis {endDate}"},"payment.test.maximum_duration":{"message":"Für eine maximale Dauer von"},"payment.test.success":{"message":"Ihre Zahlung wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail mit den Produkttestinformationen. Diese können Sie in Ihrem Mietkonto einsehen und abrufen."},"payment.test.title":{"message":"Meine Bestellung"},"payment.timeout_error.go_back":{"message":"Gehe zu den Zahlungsinformationen"},"payment.update.check_payment_information":{"message":"Meine Zahlungsinformationen überprüfen"},"payment.update.loading":{"message":"Die Karte wird aktualisiert"},"payment.update.no_widget":{"message":"Es ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."},"payment.update.success_description":{"message":"Diese Karte wird als Standardmethode für deine nächsten monatlichen Zahlungen gespeichert."},"payment.update.success_title":{"message":"Deine Kartendaten wurden erfolgreich aktualisiert."},"payment.update.timeout_error":{"message":"Der Kartenaktualisierungsprozess dauert länger als erwartet. Bitte gehe zu deinen Zahlungsinformationen zurück, um zu überprüfen, ob die neuen Daten gespeichert wurden."},"payment.update.unpaid_invoices":{"message":"In deinem Konto befinden sich unbezahlte Rechnungen. Möchtest du deine Zahlung jetzt begleichen?"},"payment.widget.cards_saved":{"message":"Karten gespeichert"},"payment.widget.displayed_cards":{"message":"Nachfolgend werden alle Karten angezeigt, die du auf der Decathlon Rental-Website verwendet hast. Die ausgewählte Karte wird als monatliche Zahlungsmethode für das Abonnement gespeichert."},"payment.widget.select":{"message":"Bitte wähle eine gespeicherte Zahlungsmethode aus oder füge eine neue Karte hinzu. Wichtig: Prepaid-Karten wie Post Card oder andere werden nicht akzeptiert."},"payment.widget.showing":{"message":"Anzeige"},"payment.wrong_country.payment":{"message":"Um einen reibungslosen Abrechnungsprozess zu gewährleisten, leiten wir Sie auf die entsprechende Decathlon Rental Website Ihres Landes weiter. So können Sie Ihre Zahlung abschliessen und/oder Ihre Rechnung in Übereinstimmung mit den lokalen Anforderungen regulieren."},"payment.wrong_country.payment_btn":{"message":"Weiter"},"payment.wrong_country.regularize":{"message":"Um einen reibungslosen Abrechnungsprozess zu gewährleisten, leiten wir Sie auf die entsprechende Decathlon Rental Website Ihres Landes weiter. So können Sie Ihre Zahlung abschliessen und/oder Ihre Rechnung in Übereinstimmung mit den lokalen Anforderungen regulieren."},"payment.wrong_country.regularize_btn":{"message":"Weiter"},"payment.wrong_country.update":{"message":"Um den lokalen Anforderungen gerecht zu werden, leiten wir Sie auf die Website von Decathlon Rental in Ihrem Land weiter. Dort können Sie die Aktualisierung Ihrer Kreditkarte vornehmen."},"payment.wrong_country.update_btn":{"message":"Weiter"},"period.daily.one":{"message":"{number} Tag","description":"Do not translate {number} variable"},"period.daily.other":{"message":"{number} Tage"},"period.daily.zero":{"message":"{number} Tag"},"period.monthly.one":{"message":"{number} Monat","description":"Do not translate {number} variable"},"period.monthly.other":{"message":"{number} Monate"},"period.monthly.zero":{"message":"{number} Monat"},"period.weekly.one":{"message":"{number} Woche","description":"Do not translate {number} variable"},"period.weekly.other":{"message":"{number} Wochen"},"period.weekly.zero":{"message":"{number} Woche"},"period.yearly.one":{"message":"{number} Jahr","description":"Do not translate {number} variable"},"period.yearly.other":{"message":"{number} Jahre"},"period.yearly.zero":{"message":"{number} Jahr"},"profile.challenge_payment.form.confirmation.description":{"message":"Dein Antrag auf Anfechtung einer Zahlung wurde erfolgreich bearbeitet und wird so schnell wie möglich bearbeitet."},"profile.challenge_payment.form.confirmation.helper":{"message":"Du erhältst eine Bestätigungs-E-Mail."},"profile.challenge_payment.form.confirmation.title":{"message":"Bestätigung"},"profile.challenge_payment.form.contract_number":{"message":"Vertragsnummer"},"profile.challenge_payment.form.error":{"message":"Ein Fehler ist aufgetreten."},"profile.challenge_payment.form.invoice_number":{"message":"Rechnungsnummer"},"profile.challenge_payment.form.no_contract_number":{"message":"Ich habe keine Vertragsnummer"},"profile.challenge_payment.form.no_invoice_number":{"message":"Ich habe die Rechnungsnummer nicht"},"profile.challenge_payment.form.reason":{"message":"Grund für die Meinungsverschiedenheit"},"profile.challenge_payment.form.reason_helper":{"message":"Mindestens 50 Zeichen"},"profile.challenge_payment.form.reason_placeholder":{"message":"Erkläre den Grund für die Anfechtung"},"profile.challenge_payment.form.submit_button_label":{"message":"Bestätigen"},"profile.challenge_payment.personal_information":{"message":"Persönliche Informationen"},"profile.challenge_payment.title_page":{"message":"Zahlung beanstanden"},"profile.dashboard.description":{"message":"Verwalten Sie Ihre Bestellungen, Retouren und Präferenzen an einem Ort und genießen Sie exklusive Mitgliedervorteile."},"profile.dashboard.discover-offers":{"message":"Entdecken Sie unsere Mietangebote"},"profile.dashboard.last-orders":{"message":"Ihre neuesten Bestellungen"},"profile.dashboard.last-subscriptions":{"message":"Ihre aktuellen Mietobjekte"},"profile.dashboard.no-rental":{"message":"Sie haben im Moment keine Befehle."},"profile.dashboard.order.available":{"message":"Im Geschäft erhältlich"},"profile.dashboard.order.cancelled":{"message":"Abgesagt"},"profile.dashboard.order.cancelled-since":{"message":"Abgebrochen seit"},"profile.dashboard.order.collected-before":{"message":"Vorher zu sammeln"},"profile.dashboard.order.expected-delivery":{"message":"Voraussichtliche Lieferung"},"profile.dashboard.order.processing":{"message":"In Vorbereitung"},"profile.dashboard.order.waiting-processing":{"message":"Warten auf Bearbeitung"},"profile.dashboard.see-details":{"message":"Siehe Details"},"profile.dashboard.title":{"message":"Dein Decathlon-Konto"},"profile.details.edit_button_label":{"message":"Informationen bearbeiten"},"profile.details.email.subtitle":{"message":"Keine E-Mail-Informationen"},"profile.details.email.title":{"message":"E-Mail-Adresse"},"profile.details.name":{"message":"Name und Nachname"},"profile.details.name_error_message":{"message":"Angaben zum Vor- und Nachnamen liegen nicht vor."},"profile.details.phone.subtitle":{"message":"Keine Telefonnummer"},"profile.details.phone.title":{"message":"Telefonnummer"},"profile.details.title_page":{"message":"Persönliche Informationen"},"profile.edit_payment_info.description":{"message":"Fülle alle Felder unten aus, um deine Kartendaten zu ändern."},"profile.edit_payment_info.form_authorization":{"message":"Validiere deine Karte mit einer Autorisierung von 1 CHF. Dieser Betrag wird dir nicht in Rechnung gestellt."},"profile.edit_payment_info.form_error":{"message":"Ein Fehler ist aufgetreten"},"profile.edit_payment_info.title":{"message":"Karte aktualisieren"},"profile.invoices.amount_pending":{"message":"Zur Zahlung ausstehender Betrag:"},"profile.invoices.challenge_payment_button_label":{"message":"Zahlung beanstanden"},"profile.invoices.consult_contract_number":{"message":"Vertragsnummer ansehen"},"profile.invoices.creation.title":{"message":"Erstellung von Rechnungen"},"profile.invoices.file_name":{"message":"Mietrechnung"},"profile.invoices.in_progress":{"message":"Im Gange"},"profile.invoices.no_data":{"message":"Wow... Diese Seite ist beim Sport und deshalb nicht da!"},"profile.invoices.no_invoices_available":{"message":"Im Moment liegt dir keine Rechnung vor."},"profile.invoices.regularize_information_box.button_label":{"message":"Eine Zahlung regulieren"},"profile.invoices.regularize_information_box.description":{"message":"Die Abbuchung konnte nicht durchgeführt werden. Bitte reguliere deine Zahlung oder aktualisiere deine Zahlungsmethode."},"profile.invoices.regularize_information_box.regularization_disabled":{"message":"Die Bezahlung eines neuen Abonnements oder die Regulierung einer Zahlung kann nämlich einige Minuten dauern. Der Status der Rechnungen wird aktualisiert, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."},"profile.invoices.regularize_information_box.show_advise":{"message":"*Die Aktualisierung des Rechnungsstatus kann nach der Regulierung einer Zahlung einige Minuten dauern. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird eine E-Mail gesendet."},"profile.invoices.regularize_information_box.title":{"message":"Zahlungsproblem"},"profile.invoices.rental_by_subscription":{"message":"Vermietung im Abonnement"},"profile.invoices.table.amount":{"message":"Betrag"},"profile.invoices.table.date":{"message":"Datum"},"profile.invoices.table.download":{"message":"Herunterladen"},"profile.invoices.table.number":{"message":"Rechnungsnummer"},"profile.invoices.tag.subscription":{"message":"Abonnement"},"profile.invoices.tag.test":{"message":"Produkttest"},"profile.invoices.title_page":{"message":"Meine Rechnungen"},"profile.menu.account":{"message":"Mein Konto"},"profile.menu.active_rentals":{"message":"Meine laufenden Mietobjekte"},"profile.menu.adjustments_title":{"message":"Einstellungen"},"profile.menu.finished_rentals":{"message":"Meine bisherigen Mietobjekte"},"profile.menu.invoices":{"message":"Meine Rechnungen"},"profile.menu.logout_button_label":{"message":"Sitzung schliessen"},"profile.menu.manage_account":{"message":"Mein Konto verwalten"},"profile.menu.my_account":{"message":"Mein Konto"},"profile.menu.my_family":{"message":"Familienmitglieder"},"profile.menu.my-rentals":{"message":"Meine Mietobjekte verwalten"},"profile.menu.payment_information":{"message":"Meine Zahlungsinformationen"},"profile.menu.personal_information":{"message":"Persönliche Informationen"},"profile.menu.product-tests":{"message":"Produkttest"},"profile.menu.product-tests.modal.description":{"message":"Wenn ein Kunde das Testgerät nicht innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens zurückgibt oder das Testgerät defekt zurückgibt, ist das Unternehmen berechtigt, die in den rechtlichen Bedingungen des Testprodukts angegebene Kaution einzufordern.\n\nDie Höhe der Kaution entspricht in der Regel dem vollen Verkaufspreis der getesteten Artikel. Auf diese Weise kann das Unternehmen im Falle einer Nichtrückgabe die Kosten für die Ausrüstung zurückerhalten, da die Produkte als nicht mehr für zukünftige Tests oder den Weiterverkauf verfügbar gelten. Für diesen Fall der Nichtrückgabe bietet Decathlon jedoch den Testpreis an.\n\nWeitere Informationen finden Sie in unseren Nutzungsbedingungen."},"profile.menu.product-tests.modal.title":{"message":"Kaution eingezogen"},"profile.menu.product-tests.product-detail.price":{"message":"Verkaufspreis:"},"profile.menu.product-tests.product-detail.stiker-text":{"message":"Produkttest"},"profile.menu.product-tests.product-total.offered":{"message":"angeboten"},"profile.menu.product-tests.product-total.test-price":{"message":"Testpreis"},"profile.menu.profile":{"message":"Mein Profil"},"profile.menu.profile_title":{"message":"Profil"},"profile.menu.rentals":{"message":"Meine Anmietungen"},"profile.menu.rentals_days":{"message":"Meine Anmietungen nach Tagen"},"profile.menu.tag.alert":{"message":"Zahlungsproblem"},"profile.payment_info.billing_address_section.button.label":{"message":"Bearbeiten"},"profile.payment_info.billing_address_section.button.tooltip":{"message":"Option nicht verfügbar"},"profile.payment_info.billing_address_section.full_name_error":{"message":"Angaben zum Vor- und Nachnamen liegen nicht vor."},"profile.payment_info.billing_address_section.title":{"message":"Rechnungsadresse"},"profile.payment_info.no_subscription.description":{"message":"Wir konnten keine Zahlungsinformationen zu diesem Konto finden."},"profile.payment_info.no_subscription.hint":{"message":"Wenn Sie bereits eine aktive Miete haben, können Sie mit einem anderen Konto (Google, Apple, andere E-Mail) angemeldet sein."},"profile.payment_info.no_subscription.image_alt":{"message":"Kein Abo"},"profile.payment_info.no_subscription.logout_button":{"message":"Mit einem anderen Konto anmelden"},"profile.payment_info.no_subscription.profile_button":{"message":"Zurück zum Profil"},"profile.payment_info.no_subscription.title":{"message":"Kein Abo gefunden"},"profile.payment_info.payment_method_section.button_link_label":{"message":"Karte aktualisieren"},"profile.payment_info.payment_method_section.expiration_date":{"message":"Ablauf"},"profile.payment_info.payment_method_section.no_data":{"message":"Im Moment sind bei dir keine Zahlungsdaten hinterlegt."},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.active":{"message":"Aktiv in deinem Abonnement"},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.due_expire":{"message":"Karte läuft bald ab"},"profile.payment_info.payment_method_section.tag.expired":{"message":"Abgelaufene Karte"},"profile.payment_info.payment_method_section.title":{"message":"Zahlungsarten"},"profile.payment_info.title_page":{"message":"Meine Zahlungsinformationen"},"profile.payment-info.edit_credit_card":{"message":"Karte aktualisieren"},"profile.product-test.deposit.text":{"message":"Anzahlung"},"profile.product-test.detail.notReturn.msg.stage1":{"message":"Sie haben das Rückgabedatum des Produkts überschritten. Wir werden die Kaution innerhalb von 24 Stunden einziehen."},"profile.product-test.detail.notReturn.msg.stage2-3":{"message":"Das Rückgabedatum des Produkts ist überschritten. Wie im allgemeinen Zustand des Testprodukts erwähnt, haben wir daher die Kaution eingezogen."},"profile.product-test.no-tests":{"message":"Es gibt keine aktiven Tests"},"profile.product-test.no-tests-terminated":{"message":"Es gibt keine abgebrochenen Tests"},"profile.product-test.order-status.title":{"message":"Teststatus"},"profile.product-test.orderstatus.label.created":{"message":"Erstellt"},"profile.product-test.orderstatus.label.return":{"message":"Testende"},"profile.product-test.orderstatus.label.test":{"message":"Im Test"},"profile.product-test.paidInfo":{"message":"Damit der Produkttest beginnen kann, muss die Aktivierung durch einen Decathlon-Teamkollegen in der Decathlon-Filiale durchgeführt werden, in der Sie den Test durchgeführt haben."},"profile.product-test.product-info.contract":{"message":"Vertragsnummer {contract}"},"profile.product-test.product-info.dates":{"message":"Von {startDate} bis {endDate}"},"profile.product-test.product-info.notReturned":{"message":"Nicht zurückgegeben"},"profile.product-test.product-info.overdue":{"message":"Überfällig"},"profile.product-test.product-info.return-date":{"message":"Rückreisedatum: {date}"},"profile.product-test.tab-1":{"message":"Laufender Test"},"profile.product-test.tab-2":{"message":"Abgeschlossener Test"},"profile.product-test.total.text":{"message":"Gezahlte Gesamtsumme"},"profile.products-test.title":{"message":"Produkttest"},"profile.regularize.credit_card_information.expiration_date":{"message":"Läuft ab am"},"profile.regularize.credit_card_information.number":{"message":"Kartennummer"},"profile.regularize.credit_card_information.owner":{"message":"Headline"},"profile.regularize.credit_card_information.title":{"message":"Kreditkarte"},"profile.regularize.edit_card_button_label":{"message":"Karte aktualisieren"},"profile.regularize.error":{"message":"Ein Fehler ist aufgetreten."},"profile.regularize.info_link":{"message":"Ist deine Zahlungsmethode nicht mehr gültig? Aktualisiere deine Bankkarte, bevor du die Zahlung begleichst."},"profile.regularize.info_link_alert.description":{"message":"Du bist mit der Zahlung im Verzug. Wir wären dir dankbar, wenn du die Zahlung begleichst."},"profile.regularize.info_link_alert.title":{"message":"Zahlungsproblem"},"profile.regularize.pay":{"message":"Eine Zahlung regulieren"},"profile.regularize.payment_information":{"message":"Zahlungsinformationen"},"profile.regularize.regularize_payment_button_error_message":{"message":"Ein Fehler ist aufgetreten."},"profile.regularize.regularize_payment_button_label":{"message":"Bezahle mit dieser Karte"},"profile.regularize.title_page":{"message":"Eine Zahlung regulieren"},"profile.rental.your-past-rentals":{"message":"Ihre bisherigen Mietobjekte"},"profile.rental.your-rentals":{"message":"Ihre Mietobjekte"},"profile.rental.your-rentals.description":{"message":"Finden Sie alle Ihre Mietobjekte per Abonnement, online oder im Geschäft."},"profile.rentals.contracts.rental.cancel.description":{"message":"Die Stornierung des Mietservices für Tage erfolgt in der Filiale, in der du den Vertrag abgeschlossen hast."},"profile.rentals.contracts.rental.cancel.title":{"message":"Stornierung Kurzzeitmiete"},"profile.rentals.contracts.rental.contracted_date.from_to":{"message":"zum"},"profile.rentals.contracts.rental.tag":{"message":"Für einige Tage mieten"},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.button_label":{"message":"Stornierung"},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.description":{"message":"Der Abonnement-Mietservice wird in jeder beliebigen Decathlon-Filiale gekündigt."},"profile.rentals.contracts.subscription.cancel.title":{"message":"Kündigung des Abonnements"},"profile.rentals.contracts.subscription.contracted_date.finished":{"message":"Gemietet am"},"profile.rentals.contracts.subscription.contracted_date.in_progress":{"message":"Des"},"profile.rentals.contracts.subscription.services":{"message":"Enthaltene Leistungen"},"profile.rentals.contracts.subscription.tag":{"message":"Abonnementmiete"},"profile.rentals.contracts.subscription.withdrawal":{"message":"Erneuerung"},"profile.rentals.description":{"message":"Alle Informationen zu deinen aktiven und abgeschlossenen Anmietungen nach Tagen oder nach Abonnement."},"profile.rentals.detail.collecting-info.1-hour":{"message":"Click & Collect 1 Stunde"},"profile.rentals.detail.collecting-info.address":{"message":"Anschrift"},"profile.rentals.detail.collecting-info.close":{"message":"Schliessen"},"profile.rentals.detail.collecting-info.details":{"message":"Daten sammeln"},"profile.rentals.detail.collecting-info.in-store":{"message":"Abholung im Geschäft"},"profile.rentals.detail.collecting-info.method":{"message":"Sammelmethode"},"profile.rentals.detail.collecting-info.open":{"message":"Heute geöffnet"},"profile.rentals.detail.collecting-info.point":{"message":"Sammelstelle"},"profile.rentals.detail.collecting-info.store":{"message":"Bezahlt und im Geschäft abgeholt"},"profile.rentals.detail.committed-text":{"message":"Wir haben die Anfrage erhalten und prüfen derzeit die Verfügbarkeit von\ndas vom Mietangebot betroffene Produkt. Bitte beachten Sie, dass Sie\nwird erst nach Abholung der Ware in der Filiale berechnet."},"profile.rentals.detail.contract-info.title":{"message":"Mein Mietvertrag"},"profile.rentals.detail.contract.link-1":{"message":"Mietrechtliche Bedingungen"},"profile.rentals.detail.contract.link-2":{"message":"Versicherungsrechtliche Bedingungen"},"profile.rentals.detail.contract.text-1":{"message":"Ihr Mietvertragsverhältnis umfasst sowohl die gesetzlichen\nBedingungen Ihrer Miete und die rechtlichen Bedingungen der damit verbundenen Dienstleistungen\nmit ihm. Um mehr über die rechtlichen Bedingungen der Vermietung zu erfahren, folgen Sie bitte\nder Link unten:"},"profile.rentals.detail.contract.text-2":{"message":"Weitere Informationen zu den rechtlichen Bedingungen im Zusammenhang mit den mit Ihrer Anmietung verbundenen Leistungen finden Sie unter folgendem Link:"},"profile.rentals.detail.Detail-order-status.title":{"message":"Bestellstatus"},"profile.rentals.detail.detail.dates-subs-info":{"message":"Die Miete begann am {startDate} und endete am {endDate}."},"profile.rentals.detail.listed-price.address":{"message":"Anschrift"},"profile.rentals.detail.listed-price.billing-details":{"message":"Rechnungsdetails"},"profile.rentals.detail.listed-price.days-left":{"message":"Die nächste Belastung erfolgt am {date}."},"profile.rentals.detail.listed-price.title":{"message":"Zahlungsinformationen"},"profile.rentals.detail.Ongoing-component.experience":{"message":"Du erlebst tatsächlich eine Verpflichtungsfrist, sie beträgt {days} Tage\nbevor es zu Ende ist."},"profile.rentals.detail.Ongoing-component.rental-start":{"message":"Mietbeginn am"},"profile.rentals.detail.order-canceled-reason-1":{"message":"Sie haben Ihr Produkt nicht innerhalb von 7 Tagen abgeholt, daher haben wir Ihre Miete storniert. Ihnen wurden keine Kosten in Rechnung gestellt."},"profile.rentals.detail.order-canceled-reason-2":{"message":"Sie haben das Abonnement vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt. Bis zum Ende dieser Laufzeit werden Ihnen Kosten in Rechnung gestellt."},"profile.rentals.detail.orderInfo.dateText":{"message":"Bestellung aufgegeben am {date}"},"profile.rentals.detail.orderInfo.on-going":{"message":"Vermietung läuft"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-being-prepare":{"message":"Bestellung wird vorbereitet"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-created":{"message":"Auftrag erstellt"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-pending":{"message":"Bestellung ausstehend"},"profile.rentals.detail.orderInfo.order-ready-to-pick-up":{"message":"Bestellung zur Abholung bereit"},"profile.rentals.detail.orderInfo.rental":{"message":"Mietnr."},"profile.rentals.detail.orderInfo.sub-cancelled":{"message":"Vermietung storniert"},"profile.rentals.detail.orderInfo.sub-terminated":{"message":"Miete beendet"},"profile.rentals.detail.product-info.cancellation":{"message":"Die Kündigung des Abo-Mietservices erfolgt in einer unserer Decathlon-Filialen."},"profile.rentals.detail.product-info.link-to-faq":{"message":"So geben Sie mein Produkt zurück"},"profile.rentals.detail.product-info.per-month":{"message":"pro Monat"},"profile.rentals.detail.product-info.title":{"message":"Mietdetails"},"profile.rentals.detail.services-info.title":{"message":"So nutzen Sie meine Dienste"},"profile.rentals.detail.timeline.order-being":{"message":"Bestellung wird vorbereitet"},"profile.rentals.detail.timeline.order-created":{"message":"Auftrag erstellt"},"profile.rentals.detail.timeline.order-ready":{"message":"Bestellung zur Abholung bereit"},"profile.rentals.details.listed-price.invoices-link":{"message":"Meine Rechnungen"},"profile.rentals.info_link.link_text":{"message":" "},"profile.rentals.info_link.text":{"message":"Die Verfahren zur Änderung oder Stornierung einer Anmietung finden in einer unserer Decathlon-Filialen statt."},"profile.rentals.load_more.button_label":{"message":"Lade mehr"},"profile.rentals.no_data.no_finished_rental":{"message":"Derzeit liegen keine abgeschlossenen Mietverträge vor."},"profile.rentals.no_data.no_rental":{"message":"Derzeit gibt es keine aktiven Vermietungen."},"profile.rentals.online_subscription_info_link.link":{"message":"schau in diese Richtung"},"profile.rentals.online_subscription_info_link.text":{"message":"Wenn du online ein Mietabo abgeschlossen hast, können wir den Vertrag hier momentan nicht anzeigen, aber du kannst"},"profile.rentals.orderInfo.btn-view":{"message":"SICHT"},"profile.rentals.orderInfo.modal.description":{"message":"Wir haben die Anfrage erhalten und prüfen derzeit die Verfügbarkeit von\ndie vom Mietangebot betroffenen Produkte. Bitte beachten Sie, dass die erste\nDie Zahlung erfolgt erst nach Rückgabe der Ware an die Filiale."},"profile.rentals.orderInfo.status-being-prepare":{"message":"Bestellung wird vorbereitet"},"profile.rentals.orderInfo.status-cancelled":{"message":"Bestellung storniert"},"profile.rentals.orderInfo.status-created":{"message":"Auftrag erstellt"},"profile.rentals.orderInfo.status-ongoing":{"message":"Vermietung läuft"},"profile.rentals.orderInfo.status-pending":{"message":"Bestellung ausstehend"},"profile.rentals.orderInfo.status-ready":{"message":"Bestellung abholbereit"},"profile.rentals.short-term-active.description":{"message":"Die Kündigung der Tagesmiete erfolgt in dem Geschäft, in dem Sie den Vertrag abgeschlossen haben."},"profile.rentals.short-term-active.title":{"message":"Stornierung von Tagesmieten"},"profile.rentals.short-term-canceled.title":{"message":"Das Abonnement wurde gekündigt"},"profile.rentals.subscription.commitment-days-left":{"message":"{days} verbleibende Tage bis zum Mindestverpflichtungstermin"},"profile.rentals.subscription.commitment-flexible":{"message":"Flexibel, jederzeit zurücksenden"},"profile.rentals.subscription.next-billing-date":{"message":"Nächste Zahlung am"},"profile.rentals.subscription.status-active":{"message":"Laufend"},"profile.rentals.subscription.status-cancelled":{"message":"Abonnement gekündigt"},"profile.rentals.subscription.status-terminated":{"message":"Beendet"},"profile.rentals.tabs.active":{"message":"Aktiv"},"profile.rentals.tabs.finished":{"message":"Beendet"},"profile.rentals.title":{"message":"Meine Anmietungen"},"profile.rentals.total-amount-short-term":{"message":"von {sDate} bis {eDate}"},"profile.store.change_navigation_app":{"message":"Navigations-App ändern"},"profile.store.closed_until":{"message":"Geschlossen - öffnet {Zeitlich}"},"profile.store.hours":{"message":"Öffnungszeiten"},"profile.store.navigate":{"message":"Navigieren"},"profile.store.open_until":{"message":"Geöffnet - schließt zur {Zeit}"},"rental_basket":{"message":"Basket"},"rental_types.button_label":{"message":"Mehr erfahren"},"rental_types.rental.description":{"message":"Miete unsere Produkte für die Tage, die du benötigst, um eine Sportart zu entdecken, Produkte zu testen oder für mehr Komfort"},"rental_types.rental.title":{"message":"Kurzzeitmiete"},"rental_types.subscription.description":{"message":"Miete unsere Produkte für Monate und profitiere von verbundenen Leistungen wie Bruchschutz und Wartung."},"rental_types.subscription.title":{"message":"Abonnementmiete"},"rental_types.title":{"message":"Mietarten"},"sport.adult_bikes.category.intermodal_electric":{"message":"Elektrisches intermodales Velo"},"sport.adult_bikes.category.mechanic_intermodal_bike":{"message":"Mechanisches intermodales Velo"},"sport.adult_bikes.category.urban_electric":{"message":"Elektrisches Stadtvelo"},"sport.adult_bikes.category.urbane_mecanic_bike":{"message":"Mechanisches Stadtvelo"},"sport.adults_bikes.description":{"message":"Dein Velo, frei und sorglos!"},"sport.adults_bikes.plp-description":{"message":"Finden Sie das ideale Fahrrad für Ihre Bedürfnisse – sei es für Pendeln, Fitness oder Abenteuer. Wechseln Sie jederzeit, um Ihre Ziele zu erreichen. Fahren Sie sorgenfrei und geniessen Sie eine reibungslose Erfahrung."},"sport.adults_bikes.plp-title":{"message":"Vermietung von Erwachsenevelo"},"sport.adults_bikes.seo-description":{"message":"Vermietung von Erwachsenevelo"},"sport.adults_bikes.seo-title":{"message":"Vermietung von Erwachsenevelo | Decathlon Vermietung"},"sport.adults_bikes.title":{"message":"Erwachsenevelo"},"sport.adults_bikes.url_name":{"message":"Erwachsenevelo"},"sport.bike-accessories.plp-description":{"message":"Wenn Sie ein Rennrad besitzen, aber die Wetterbedingungen nicht optimal sind (Regen, Kälte usw.), können Sie sich für ein Indoor-Training entscheiden. Mit den Decathlon Turbotrainern platzieren Sie einfach das Hinterrad Ihres Rennrads auf dem Gerät und Sie können drinnen lostreten."},"sport.bike-accessories.plp-title":{"message":"Leihheimtrainer"},"sport.bike-accessories.seo-description":{"message":"Fahrradzubehör bei Decathlon mieten: Fahrradtrainer, Fahrradträger und mehr. Prüfen Sie die Verfügbarkeit, um sich für Ihre Fahrten und Workouts auszurüsten"},"sport.bike-accessories.seo-title":{"message":"Fahrradtrainer & Fahrradzubehör mieten | Decathlon Rental"},"sport.bike-accessories.title":{"message":"Hometrainer"},"sport.bike-accessories.url_name":{"message":"Fahrradzubehör"},"sport.camping.description":{"message":"Vermietung von Campingausrüstung"},"sport.camping.title":{"message":"Outdoor"},"sport.cycling.description":{"message":"Dein Velo, frei und sorglos!"},"sport.cycling.title":{"message":"Radfahren"},"sport.golf.category.adult_beginner":{"message":"Erwachsener Einsteiger"},"sport.golf.category.from_5_to_13":{"message":"Kind von 5 bis 13 Jahren"},"sport.golf.description":{"message":"Die richtige Ausrüstung, die dir beim Lernen und Fortschritte machen hilft!"},"sport.golf.plp-description":{"message":"Finden Sie die ideale Golfausrüstung, die Ihrem Können und Spielstil entspricht. Verbessern Sie Ihr Spiel mit Equipment, das sich anpasst. Geniessen Sie unbeschwerte Momente und perfektionieren Sie Ihren Schwung."},"sport.golf.plp-title":{"message":"Golf-Lernset"},"sport.golf.seo-description":{"message":"Golfausrüstung mieten"},"sport.golf.seo-title":{"message":"Golfausrüstung mieten | Decathlon Mietservice"},"sport.golf.title":{"message":"Golf-Lernset"},"sport.golf.url_name":{"message":"Golf-Lernset"},"sport.kids_bikes.category.from_3_to_6":{"message":"Von 3 bis 6 Jahren"},"sport.kids_bikes.category.from_6_to_9":{"message":"Von 6 bis 9 Jahren"},"sport.kids_bikes.category.from_9_to_12":{"message":"Von 9 bis 12 Jahren"},"sport.kids_bikes.category.more_than_2":{"message":"Ab 2 Jahren"},"sport.kids_bikes.description":{"message":"Dein Kind wächst, sein Velo auch"},"sport.kids_bikes.plp-description":{"message":"Finden Sie das perfekte Fahrrad für Ihr Kind, abgestimmt auf Alter, motorische Fähigkeiten und Wünsche. Wechseln Sie jederzeit: Mit Ihrem Kind wächst auch sein Fahrrad! Geniessen Sie sorgloses Vergnügen, während Ihr Kind Spass hat."},"sport.kids_bikes.plp-title":{"message":"Kindervelos"},"sport.kids_bikes.seo-description":{"message":"Miete Kindervelos bei Decathlon. Prüfe die Verfügbarkeit und wähle dein Modell aus, damit dein Kind nichts vom Radfahren abhalten kann."},"sport.kids_bikes.seo-title":{"message":"Verleih von Kindervelos | Decathlon"},"sport.kids_bikes.title":{"message":"Kindervelo"},"sport.kids_bikes.url_name":{"message":"Kindervelo"},"sport.musculation.description":{"message":"Trainingsgerät für zuhause !!"},"sport.musculation.plp-description":{"message":"Finden Sie das perfekte Fitnessgerät für Ihre Trainingsziele und Ihr Level. Wechseln Sie das Equipment, sobald Sie Fortschritte machen. Konzentrieren Sie sich auf Ihr Training, wir kümmern uns um den Rest."},"sport.musculation.plp-title":{"message":"Fitnessausrüstung Vermietung"},"sport.musculation.seo-description":{"message":"Fitnessausrüstung mieten bei Decathlon. Trainingsgerät für zuhause mit der besten Fitnessausrüstung. Mietet Fitnessgeräte zum besten Preis"},"sport.musculation.seo-title":{"message":"Fitnessausrüstung Vermietung | Decathlon"},"sport.musculation.title":{"message":"Fitnessausrüstung"},"sport.musculation.url_name":{"message":"fitness"},"sport.racket.description":{"message":"Werde zum König der Tanzfläche!"},"sport.racket.title":{"message":"Schlägersport"},"sport.snow.description":{"message":"Spüre den Adrenalinstoss bei der Eroberung der schneebedeckten Berge"},"sport.snow.title":{"message":"Schneesport"},"sport.water.description":{"message":"Erlebe die Spannung und geniesse die Natur"},"sport.water.title":{"message":"Wassersport"},"st_home_banner.date_picker.label":{"message":"Wassersportarten"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.rental_period.content":{"message":"Ein Datum wählen"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.rental_period.title":{"message":"Für diese Art Miete musst du dich für 90 Tage verpflichten, und monatlich zahlen. Du kannst am Ende dieses Zeitraums die Miete jederzeit künden. Mehr darüber erfahren"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.short_term.content":{"message":"Für einen Zeitraum von mehr als 30 Tage, ist eine Miete nur via Abonnement möglich"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.short_term.title":{"message":"Miete dein Material für maximal 30 Tage, und gib es dann zurück in der Filiale"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.subscription.content":{"message":"Kurzzeitmiete"},"st_home_banner.date_picker.modal.choose_plan.subscription.title":{"message":"Du möchtest den Artikel länger als 90 Tage mieten, oder du weisst noch nicht, wann du ihn zurückgeben willst? Für diese Art Miete musst du dich für mindestens 90 Tage verpflichten, und monatlich zahlen."},"st_home_banner.date_picker.modal.date_select.confirm_button":{"message":"Eine Miete abonnieren"},"st_home_banner.date_picker.modal.date_select.title":{"message":"Das Datum bestätigen"},"st_home_banner.date_picker.modal.rental_plan.title":{"message":"Eine Zeitdauer für die Miete wählen"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_2_weeks":{"message":"Nächste 2 Wochen"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_month":{"message":"Nächsten Monat"},"st_home_banner.date_picker.preset.next_week":{"message":"Nächster Monat"},"st_home_banner.places_input.placeholder":{"message":"Die nächste Woche"},"st_home_banner.places_input.placeholder.near_me":{"message":"Meinen aktuellen Standort verwenden"},"st_home_banner.places_modal.title":{"message":"Meine aktuelle Lage benutzen"},"st_home_banner.rental_advantages.flexible_duration":{"message":"Einen Abholort wählen"},"st_home_banner.rental_advantages.services":{"message":"Flexible Zeitdauer"},"st_home_banner.rental_advantages.sport_experiences":{"message":"Angepasste Dienstleistungen"},"st_home_banner.search_button.label":{"message":"Ein grosses Sortiment an sportlichen Erfahrungen"},"st_home_banner.sport_selector.fitness":{"message":"Suchen"},"st_home_banner.sport_selector.label":{"message":"Fitness"},"st_home_banner.sport_selector.mountain_sports":{"message":"Bergsport"},"st_home_banner.sport_selector.racket_sports":{"message":"Schlägersport"},"st_home_banner.sport_selector.water_sports":{"message":"Wassersport"},"st_home_banner.sport_selector.winter_sports":{"message":"Wintersport"},"st_home_banner.subscription_modal.content":{"message":"Wintersport"},"st_home_banner.subscription_modal.subscribe_button":{"message":"Möchtest du ein Kindervelo mieten? Du kannst bei uns ein Mietabonnement erhalten. Wir laden dich ein, unseren Katalog auf unserer Website einzusehen und die Miete in der Filiale abzuschliessen."},"st_home_banner.subscription_modal.title":{"message":"Ich möchte ein Abonnement abschliessen"},"store_selection.change_store":{"message":"Geschäft wechseln"},"store_selection.click_and_collect":{"message":"Produkt verfügbar – {items_count} Artikel"},"store_selection.click_and_collect_at":{"message":"Verfügbar bei {store_name} - {items_count} Artikel"},"store_selection.close":{"message":"Geschlossen"},"store_selection.collect_at_store":{"message":"Abholung in der Filiale"},"store_selection.criteria":{"message":"In der Filiale abholen"},"store_selection.delivery_method":{"message":"Liefermethode: Abholung in der Filiale"},"store_selection.distance_with_user_km":{"message":"{distance_with_user} km"},"store_selection.error":{"message":"Es tut uns leid, es ist ein Fehler aufgetreten und wir können die Filialen derzeit nicht anzeigen."},"store_selection.error_retry":{"message":"Versuche es in ein paar Minuten noch einmal."},"store_selection.find_store":{"message":"Standort suchen"},"store_selection.find_your_store":{"message":"Finde deine Filiale"},"store_selection.geolocate_me":{"message":"Geolokalisiere mich"},"store_selection.no_data":{"message":"Kein Ergebnis gefunden, gib eine andere Postleitzahl oder eine andere Stadt ein."},"store_selection.not_available":{"message":"Termin im Geschäft"},"store_selection.not_available_at":{"message":"Nicht verfügbar bei {store_name} - {items_count} Artikel"},"store_selection.open":{"message":"Jetzt öffnen"},"store_selection.out_of_stock_cannot_rent":{"message":"Dieser Artikel ist in diesem Geschäft nicht mehr vorrätig."},"store_selection.pickup_at_decathlon":{"message":"Abholung bei Decathlon"},"store_selection.search_placeholder":{"message":"Suche nach Postleitzahl oder Ort"},"store_selection.see_more_store":{"message":"Weitere Filialen anzeigen"},"store_selection.select_a_store":{"message":"Wähle eine Filiale"},"store_selection.select_another_store":{"message":"Wähle eine andere Filiale\n"},"store_selection.select_other_store":{"message":"Wähle eine andere Filiale\n"},"store_selection.select_store":{"message":"Wähle eine Filiale"},"store_selection.select_this_store":{"message":"Wähle diese Filiale"},"store_selection.stock_availability":{"message":"Produkt verfügbar - {items_count} Artikel übrig"},"store_selection.stock_availability_at":{"message":"Verfügbar bei {store_name} - {items_count} Artikel übrig"},"store_selection.where_are_you":{"message":"Wo bist du"},"store_selection.your_store":{"message":"Deine ausgewählte Filiale"}}